Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото законодателство е насочено към стандарти и пределно допустими стойности, докато иновациите и преходите изискват пространство за експериментиране.
Czech[cs]
Stávající právní předpisy se zaměřují na normy a mezní hodnoty, avšak inovace a přechody vyžadují prostor k experimentování.
Danish[da]
Den nuværende lovgivning fokuserer på standarder og grænseværdier, mens innovation og omstilling kræver plads til at eksperimentere.
German[de]
Der Schwerpunkt der derzeitigen Rechtsvorschriften liegt auf Normen und Grenzwerten; Innovationen und Übergänge benötigen jedoch Raum zum Experimentieren.
Greek[el]
Η ισχύουσα νομοθεσία επικεντρώνεται στα πρότυπα και τις οριακές τιμές, ενώ η καινοτομία και οι μεταβάσεις απαιτούν χώρο για πειραματισμό.
English[en]
Current legislation focuses on standards and limit values, whereas innovation and transitions require space for experimentation.
Spanish[es]
La legislación actual se centra en las normas y en los valores límite, mientras que la innovación y las transiciones necesitan margen para la experimentación.
Estonian[et]
Praegused õigusaktid keskenduvad standarditele ja piirväärtustele, samas vajavad innovatsioon ja üleminek ruumi eksperimenteerimiseks.
Finnish[fi]
Nykyisessä lainsäädännössä keskitytään normeihin ja raja-arvoihin, mutta innovointi ja siirtymien toteuttaminen vaativat tilaa kokeilla.
French[fr]
La législation actuelle est principalement axée sur les normes et les valeurs limites, alors que l’innovation et les transitions requièrent de pouvoir expérimenter.
Croatian[hr]
Postojeće zakonodavstvo usmjereno je na standarde i granične vrijednosti, dok je za inovacije i tranzicije potreban prostor za eksperimentiranje.
Hungarian[hu]
A jelenlegi jogszabályok szabványokra és határértékekre koncentrálnak, az innovációhoz és az átalakulásokhoz azonban szabad térre van szükség a kísérletezéshez.
Italian[it]
Le disposizioni in vigore si concentrano su norme e valori limite, mentre l'innovazione e le transizioni necessitano di un margine per la sperimentazione.
Lithuanian[lt]
Dabartiniai teisės aktai orientuoti į standartus ir ribines vertes, o inovacijoms ir pertvarkai reikia erdvės, kad būtų galima eksperimentuoti.
Latvian[lv]
Pašreizējie tiesību akti koncentrējas uz standartiem un robežvērtībām, savukārt inovācijai un pārveidei ir nepieciešams, lai būtu iespējams eksperimentēt.
Maltese[mt]
Il-leġislazzjoni attwali tiffoka fuq standards u valuri ta’ limitu, filwaqt li l-innovazzjoni u t-tranżizzjonijiet jeħtieġu spazju għall-esperimentazzjoni.
Dutch[nl]
In de huidige wetgeving ligt de nadruk op normen en grenswaarden, terwijl er voor innovatie en transities ruimte nodig is voor experimenten.
Polish[pl]
Obecne prawodawstwo skupia się na normach i dopuszczalnych wartościach, podczas gdy innowacje i transformacje wymagają przestrzeni do eksperymentowania.
Portuguese[pt]
A atual legislação centra-se em normas e valores-limite, mas a inovação e as transições exigem margem para a experimentação.
Romanian[ro]
Legislația actuală se concentrează asupra standardelor și valorilor-limită, în timp ce inovarea și tranzițiile au nevoie de spațiu pentru experimentare.
Slovak[sk]
Platné právne predpisy sa zameriavajú na normy a limitné hodnoty, pričom inovácie a prechody potrebujú priestor na experimentovanie.
Slovenian[sl]
Sedanja zakonodaja je osredotočena na standarde in mejne vrednosti, medtem ko je za inovacije in prehode potreben prostor za preskušanje.
Swedish[sv]
Den befintliga lagstiftningen är inriktad på normer och gränsvärden, men innovation och omställningar kräver utrymme för experimenterande.