Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً! ماذا فعل بك!
Bulgarian[bg]
По дяволите, какво ти направи?
Bosnian[bs]
Sranje, šta ti je to uradio!
Catalan[ca]
Collons, com t'ha deixat.
Danish[da]
Lort, hvad gjorde han mod dig?
German[de]
Scheisse, was hat er mit dir gemacht!
English[en]
Shit, what did he do to you!
Spanish[es]
Vamos, siéntese.
Estonian[et]
Persse, mida ta sinuga tegi!
Hungarian[hu]
Gyere csak, ülj le.
Italian[it]
Merda, ma guarda cosa le ha fatto!
Macedonian[mk]
Срење, што ти направи!
Dutch[nl]
Verdomme, wat deed hij met je!
Polish[pl]
Kurde, co on ci zrobił?
Portuguese[pt]
Merda, o que você fez com ele!
Slovak[sk]
Sakra, čo to spravil sa na Vás!
Albanian[sq]
Dreq, çfarë të bëri ai?
Swedish[sv]
Fan, vad gjorde han med dig?