Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při kontrolách bezpečnosti na palubě se inspektor řídí postupy stanovenými v příloze VII.
Danish[da]
Ved udførelsen af sikringskontrol om bord følger skibsinspektøren procedurerne i bilag VII.
German[de]
Bei der Durchführung von Sicherheitskontrollen an Bord hält der Besichtiger die Verfahren gemäß Anhang VII ein.
Greek[el]
Ο επιθεωρητής, όταν πραγματοποιεί ελέγχους ασφαλείας επί του πλοίου, ακολουθεί τις διαδικασίες που καθορίζονται στο παράρτημα VII.
English[en]
When carrying out security checks on board, the inspector shall follow the procedures set out in Annex VII.
Spanish[es]
Cuando efectúe comprobaciones de seguridad a bordo de un buque, el inspector se ajustará a los procedimientos descritos en el anexo VII.
Estonian[et]
Inspektor järgib pardal toimuvate turvakontrollide läbiviimisel VII lisas sätestatud korda.
Finnish[fi]
Suorittaessaan aluksella turvatarkastusta tarkastajan on noudatettava liitteen VII menettelyjä.
French[fr]
Les contrôles de sûreté à bord sont effectués par les inspecteurs suivant les procédures établies à l'annexe VII.
Hungarian[hu]
A fedélzeti ellenőrzések végzése során az ellenőr a VII. mellékletben előírt eljárásokat követi.
Italian[it]
Nell’esecuzione dei controlli di sicurezza a bordo, l’ispettore segue le procedure esposte all’allegato VII.
Lithuanian[lt]
Atlikdamas saugumo tikrinimą laive inspektorius vadovaujasi VII priede pateikiama tvarka.
Latvian[lv]
Veicot drošības pārbaudes uz kuģa, inspektors ievēro procedūru, kas izklāstīta VII pielikumā.
Dutch[nl]
De uitvoering van veiligheidscontroles aan boord verloopt volgens de in bijlage VII vastgestelde procedures.
Polish[pl]
Podczas przeprowadzania kontroli dotyczących ochrony na statku inspektor postępuje zgodnie z procedurą określoną w załączniku VII.
Portuguese[pt]
Na realização dos controlos de segurança a bordo, os inspectores devem seguir os procedimentos estabelecidos no anexo VII.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní bezpečnostných kontrol na lodi inšpektor dodržiava postupy stanovené v prílohe VII.
Slovenian[sl]
Ob izvajanju nadzora nad zaščitnimi ukrepi na ladji se inšpektor ravna po postopkih, določenih v Prilogi VII.
Swedish[sv]
Inspektörernas skyddskontroller ombord skall ske i enlighet med de förfaranden som anges i bilaga VII.