Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تمر بظروف صعبة هذه الأيام.
Bulgarian[bg]
Искам да се почувстваш корав точно сега.
Czech[cs]
Asi je toho na tebe moc.
Danish[da]
Du har det svært lige nu.
German[de]
Schließlich machst du gerade viel durch.
Greek[el]
Περνάς δύσκολες στιγμές.
English[en]
You're going through a really tough time right now.
Spanish[es]
Estoy pasando por un momento difícil.
Estonian[et]
Sul on praegu väga rasked ajad.
Finnish[fi]
Käyt nyt läpi todella vaikeita aikoja.
French[fr]
Tu traverses un moment très diffcile.
Hebrew[he]
אתה עובר תקופה קשה כעת.
Croatian[hr]
Prolaziš kroz jako težak period.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz időszakon mész most át.
Italian[it]
Stai passando un brutto momento.
Macedonian[mk]
Поминуваш низ многу тежок период сега.
Polish[pl]
Mamy teraz ciężki czas.
Portuguese[pt]
Você está passando por um momento realmente muito difícil.
Romanian[ro]
Treci printr-o perioadă grea acum.
Slovenian[sl]
Ravno zdaj prehajaš skozi zares težavno obdobje.
Albanian[sq]
Ti po kalon vërtet një moment të vështirë tani.
Serbian[sr]
Prolaziš kroz jako težak period.
Turkish[tr]
Gerçekten zor bir zaman geçiriyorsun