Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за търговия на дребно, свързан с продажба на кодове, сертификати и ваучери за телефонни разговори на дълги разстояния, предплатени безжични, предплатени интернет и предплатени жилищни телефони, всички осигурявани чрез електронен терминал
Czech[cs]
Služby maloobchodní prodejny spojené s prodejem kódů, certifikátů a poukazů na předplacené karty pro volání do vzdálených destinací, předplacené bezdrátové karty, předplacené karty na internet a předplacené domácí telefony, vše poskytované prostřednictvím elektronického terminálu
Danish[da]
Detailforretninger med salg af koder, certifikater og værdikuponer til langdistanceopkald via telefon, forudbetalte trådløse telefonopkald, forudbetalte internetbaserede telefonopkald og forudbetalte telefonopkald til boliger, alle tilvejebragt via en elektronisk terminal
German[de]
Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften im Zusammenhang mit dem Verkauf von Codes, Zertifikaten und Gutscheinen für Fernsprechtelefone, drahtlose Prepaid-Telefone, Prepaid-Internettelefone und Prepaid-Festnetztelefone, alle über ein elektronisches Terminal bereitgestellt
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης κωδικών, πιστοποιητικών και κουπονιών για υπεραστικές κλήσεις, προπληρωμένες ασύρματες, προπληρωμένες διαδικτυακές και προπληρωμένες οικιακές κλήσεις, στο σύνολό τους παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικού τερματικού
English[en]
Retail store services connected with the sale of codes, certificates and vouchers for long distance telephone, prepaid wireless, prepaid internet and prepaid residential telephones, all provided via an electronic terminal
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor en tienda en relación con códigos, certificados y vales para servicios de teléfono a larga distancia, inalámbricos de previo pago, de Internet de previo pago y teléfonos residenciales de previo pago, todos prestados a través de un terminal electrónico
Estonian[et]
Jaekaupluseteenused seoses järgmiste toodete müügiga: kaugekõnede, ettemakstud juhtmeta telefonide, ettemakstud interneti- ja kodutelefonide koodid, sertifikaadid ja vautšerid, kõik pakutuna elektroonilise terminali kaudu
Finnish[fi]
Vähittäismyymäläpalvelut seuraavien tuotteiden myynnin alalla: kaukopuheluihin, ennalta maksettaviin langattomiin, ennalta maksettaviin Internet- ja ennalta maksettaviin kotipuhelimiin liittyvät koodit, todistukset ja arvosetelit, kaikki elektronisen päätteen välityksellä tarjottuna
French[fr]
Services d'un magasin de vente au détail liés à la vente de codes, certificats et bons pour téléphones longue distance, téléphones sans fil à prépaiement, téléphones internet à prépaiement et téléphones résidentiels à prépaiement, tous fournis via un terminal électronique
Croatian[hr]
Usluge maloprodajne trgovine u vezi s prodajom proizvoda kao što su šifre, certifikati i kuponi za telefoniranje na velike udaljenosti, pretplaćeni bežični, internetski i fiksni telefoni, sve pruženo putem elektroničkog terminala
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: kódok, tanúsítványok és utalványok távolsági telefonhívásokhoz, előfizetéses vezeték nélküli, előfizetéses internetes és előfizetéses lakossági telefonhívásokhoz, mindezek elektronikus terminálokon keresztül biztosítottak
Italian[it]
Servizi di punti vendita al dettaglio in materia di codici, certificati e buoni, per telefoni a lunga distanza, telefoni senza fili prepagati, Internet prepagati e residenziali prepagati, tutti disponibili tramite un terminale elettronico
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvės paslaugos, susijusios su prekyba elektroniniame terminale teikiamais ilgų distancijų telefonų, iš anksto apmokėtų belaidžių, iš anksto apmokėtų internetinių ir iš anksto apmokėtų gyvenamųjų namų telefonų kodais, sertifikatais ir kuponais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā kodi, sertifikāti un taloni tālsakaru telefoniem, priekšapmaksas bezvadu, interneta un stacionāriem telefoniem, kas nodrošināti, izmantojot elektronisku termināli
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut marbuta mal-bejgħ ta' kodiċijiet, ċertifikati u vawċers għal telefonati fuq distanzi twal, telefowns mingħajr fili mħallsa minn qabel, tal-Internet imħallsa minn qabel u residenzjali mħallsa minn qabel, kollha pprovduti permezz ta' terminal elettroniku
Dutch[nl]
Detailhandel in codes, certificaten en bonnen voor interlokale telefonie, vooruitbetaalde draadloze telefonie, vooruitbetaald internet, vooruitbetaalde telefonie voor thuis, allemaal geleverd via een elektronische terminal
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych związane ze sprzedażą towarów, takich jak kody, certyfikaty i vouchery do telefonów do rozmów międzymiastowych, przedpłaconych bezprzewodowych, przedpłaconych internetowych i przedpłaconych domowych telefonów, wszystkie świadczone za pośrednictwem terminali elektronicznych
Portuguese[pt]
Serviços de loja retalhista relacionados com a venda de códigos, certificados e vales para comunicações telefónicas de longa distância, comunicações sem fios pré-pagas, Internet pré-paga e comunicações telefónicas residenciais pré-pagas, tudo fornecido através de um terminal eletrónico
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul coduri, certificate şi bonuri pentru telefonie la distanţă mare, telefonie fără fir preplătită, pe internet preplătită şi rezidenţială preplătită, toate oferite la un terminal electronic
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: kódy, certifikáty a kupóny pre diaľkové telefónne, predplatené bezdrôtové, predplatené internetové a predplatené domové telefónne karty, všetky sú poskytované prostredníctvom elektronických terminálov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajne trgovine v zvezi s prodajo kod, potrdil in bonov za telefone za medkrajevne pogovore, predplačniške brezžične, internetne in stacionarne telefone, vse nudeno preko elektronskega terminala
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av koder, kvitton och kuponger för fjärrsamtal via telefon, förbetalda och trådlösa tjänster, förbetalda internettjänster och förbetald bostadstelefon, allt via en elektronisk terminal