Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Postupy obohacování rud nejsou uplatňovány rozsáhle, i když v některých zařízeních na zpracování chudých rud byla použita flotace.
Danish[da]
Forbehandlingsteknikker er ikke udbredte, selv om floating har været brugt på nogle anlæg, hvor man behandler malm af lav kvalitet.
German[de]
Anreicherungsverfahren spielen keine große Rolle, obwohl in einigen Anlagen bei der Verarbeitung geringhaltiger Erze Flotationsverfahren genutzt werden.
Greek[el]
Οι τεχνικές εμπλουτισμού των μεταλλευμάτων δεν χρησιμοποιούνται εντατικά, μολονότι η επίπλευση χρησιμοποιείται σε ορισμένες εγκαταστάσεις οι οποίες επεξεργάζονται μεταλλεύματα κακής ποιότητας.
English[en]
Ore beneficiation techniques are not used extensively, although flotation has been used at some facilities processing low-grade ore.
Spanish[es]
Las técnicas de beneficio del mineral no se utilizan extensivamente, aunque se ha aplicado la flotación en algunas instalaciones de transformación de mineral de baja calidad.
Estonian[et]
Maagi rikastamise meetodeid ei kasutata laialdaselt, ehkki flotatsioonrikastamist on mõnes ahermaaki töötlevas ettevõttes rakendatud.
Finnish[fi]
Malminrikastustekniikoita ei ole laajassa käytössä, vaikka vaahdotusta on käytetty joissakin niukkapitoista malmia käsittelevissä laitoksissa.
French[fr]
Les techniques d'enrichissement du minerai ne sont pas très répandues, même si le procédé de la flottation a été utilisé dans certaines installations traitant du minerai de faible teneur.
Hungarian[hu]
Az ércdúsítást nem alkalmazzák széles körben, bár néhány üzemben a szegényérc feldolgozásának bevett technikája a flotálás.
Italian[it]
Non è pratica comune l'uso di tecniche di arricchimento del minerale, anche se presso alcune installazioni che impiegano minerali poveri, è stata utilizzata la flottazione.
Lithuanian[lt]
Rūdos sodrinimo metodai nėra labai plačiai naudojami, nors kai kuriose gamyklose yra naudojama flotacija žemos rūšies rūdai apdoroti.
Latvian[lv]
Rūdas apstrādes metodes plaši neizmanto, tomēr dažās iekārtās, ar kurām apstrādā zemas kategorijas rūdu, izmanto flotāciju.
Maltese[mt]
Metodi ta' teknika li jieħdu ħsieb il-minerali m'humiex użati ħafna, għalkemm is-sistema ta' tqassim tal-metall imfarrak skond kemm dan jgħum f'wiċċ l-ilma intużat f'xi faċilitajiet li jipproċessaw il-minerali ta' kwalità baxxa.
Dutch[nl]
Ertsverrijkingstechnieken worden niet algemeen toegepast, hoewel sommige installaties die laagwaardig erts verwerken, gebruikmaken van flotatie.
Polish[pl]
Metody wzbogacania rud nie są szeroko stosowane, chociaż flotacja jest stosowana w kilku zakładach, które przetwarzają rudę niskiej jakości.
Portuguese[pt]
As técnicas de beneficiação de minérios não são largamente utilizadas, embora a flutuação tenha sido utilizada em algumas instalações de transformação de minérios de baixo grau.
Slovak[sk]
Obohacovacie technológie sa nevyužívajú vo veľkej miere, hoci v niektorých zariadeniach spracujúcich chudobnú rudu sa používa flotácia.
Slovenian[sl]
Tehnologije za obogatitev rude se ne uporabljajo veliko, čeprav se v nekaterih napravah za predelavo rude z majhno vsebnostjo Hg včasih uporablja flotacija.
Swedish[sv]
Malmutvinningsteknik används inte i någon större utsträckning, även om flotation har använts vid vissa anläggningar för utvinning av lågvärdig malm.