Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надзорният орган също така следва да информира субекта на данните за неговото право да потърси защита по съдебен ред.
Czech[cs]
Dozorový úřad by měl subjekt údajů rovněž informovat o právu na soudní ochranu.
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden bør også underrette den registrerede om adgangen til retsmidler.
German[de]
Die Aufsichtsbehörde sollte die betroffene Person zudem über ihr Recht auf gerichtlichen Rechtsbehelf in Kenntnis setzen.
Greek[el]
Η εποπτική αρχή θα πρέπει επίσης να ενημερώσει το υποκείμενο των δεδομένων για το δικαίωμά του να ασκήσει δικαστική προσφυγή.
English[en]
The supervisory authority should also inform the data subject of the right to seek a judicial remedy.
Spanish[es]
La autoridad de control también debe informar al interesado de su derecho a la tutela judicial.
Estonian[et]
Järelevalveasutus peaks ühtlasi teavitama andmesubjekti õigusest kasutada õiguskaitsevahendit.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisen olisi myös tiedotettava rekisteröidylle oikeudesta käyttää oikeussuojakeinoja.
French[fr]
L'autorité de contrôle devrait également informer la personne concernée de son droit de former un recours juridictionnel.
Croatian[hr]
Nadzorno bi tijelo također trebalo obavijestiti ispitanika o njegovu pravu na pravni lijek.
Hungarian[hu]
A felügyeleti hatóság az érintettet tájékoztatja a bírósági jogorvoslathoz való jogáról is.
Italian[it]
È inoltre opportuno che l'autorità di controllo informi l'interessato del diritto di proporre ricorso giurisdizionale.
Lithuanian[lt]
Priežiūros institucija taip pat turėtų informuoti duomenų subjektą apie jo teisę siekti teisminės teisių gynimo priemonės;
Latvian[lv]
Uzraudzības iestādei būtu arī jāinformē datu subjekts par tiesībām vērsties tiesā.
Maltese[mt]
L-awtorità superviżorja għandha tinforma wkoll lis-suġġett tad-data dwar id-dritt li jfittex rimedju ġudizzjarju.
Dutch[nl]
De toezichthoudende autoriteit dient de betrokkene tevens te informeren over zijn recht om een voorziening in rechte in te stellen.
Polish[pl]
Organ nadzorczy powinien także poinformować osobę, której dane dotyczą, o przysługującym jej prawie do środka prawnego przed sądem.
Portuguese[pt]
A autoridade de controlo deverá também informar o titular de dados do seu direito de intentar ação judicial.
Romanian[ro]
Autoritatea de supraveghere ar trebui, de asemenea, să informeze persoana vizată în legătură cu dreptul de a introduce o cale de atac.
Slovak[sk]
Dozorný orgán by mal dotknutú osobu tiež informovať o práve na súdny prostriedok nápravy.
Slovenian[sl]
Nadzorni organ posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, obvesti tudi o pravici do uporabe pravnega sredstva.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheten bör också informera de registrerade om rätten att begära rättslig prövning.