Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Идеята, че всички ние можем да бъдем възкресени и оживеем, е общоприета -- тя е не само християнска, но и юдейска и мюсюлманска.
Czech[cs]
A myšlenka, že všichni můžeme být vzkříšeni a žít znovu, je ortodoxní vírou nejen pro křesťany, ale také pro židy a muslimy.
Danish[da]
Og ideen om at vi kan genopstå og leve igen er ortodoks tro, ikke bare for kristne, men også for jøder og muslimer.
German[de]
Und die Vorstellung, dass wir alle auferstehen können, ist Teil des orthodoxen Glaubens, nicht nur für Christen, sondern auch für Juden und Muslime.
Greek[el]
Και η ιδέα πως μπορούμε όλοι να αναστηθούμε και να ζήσουμε ξανά είναι ορθόδοξη πίστη όχι μόνο για τους χριστιανούς, αλλά και για τους Εβραίους και τους Μουσουλμάνους.
English[en]
And the idea that we can all be resurrected to live again is orthodox believe, not just for Christians but also Jews and Muslims.
Spanish[es]
Y la idea de que todos podemos resucitar y vivir nuevamente es una creencia ortodoxa, no solo para cristianos, sino también para judíos y musulmanes.
Persian[fa]
و این ایده که ما میتوانیم برانگیخته شویم تا دوباره زندگی کنیم یکی از باورهای مذهب ارتدوکس است، و نه تنها مسیحیان بلکه یهودیان و مسلمانان نیز چنین اعتقادی دارند.
French[fr]
L'idée que nous puissions tous être ressuscités pour vivre à nouveau est un credo de base, non seulement pour les Chrétiens, mais aussi pour les Juifs et les Musulmans.
Galician[gl]
E a idea de que todos podemos resucitar e vivir de novo, é unha crenza ortodoxa non só para os cristiáns, senón tamén para os xudeus e os musulmáns.
Hebrew[he]
והרעיון שכולנו נוכל לקום לתחייה ולחיות שוב הוא רעיון אדוק, לא רק אצל נוצרים אלא גם אצל היהודים והמוסלמים.
Croatian[hr]
Ideja da svi možemo uskrsnuti na ponovni život ortodoksno je vjerovanje, ne samo za kršćane, već i za Židove i muslimane.
Hungarian[hu]
Az, hogy feltámadhatunk és újra élhetünk ortodox hit, vagyis nem csak a keresztények, de a zsidók és a muszlimok is vallják.
Italian[it]
L'idea che noi tutti possiamo risorgere e vivere ancora è una credenza ortodossa, non solo per i Cristiani ma anche per gli Ebrei e i Mussulmani.
Japanese[ja]
誰もが復活できるという考え方は キリスト教徒だけでなく ユダヤ教徒や イスラム教徒にも見られます
Korean[ko]
우리 모두가 다시 부활해 계속 살 수 있다는 생각은 기독교인들뿐만 아니라 모든 정통 종교의 믿음입니다. 유대인이나 회교도 마찬가지죠.
Macedonian[mk]
Идејата дека сите ние можеме да воскреснеме и да живееме одново е општоприфатено верување, не само кај Христијаните, туку и кај Евреите и Муслиманите.
Dutch[nl]
Het idee dat we dat allemaal gaan kunnen, is het orthodoxe geloof, niet alleen voor christenen maar ook voor joden en moslims.
Polish[pl]
Wiara w zmartwychwstanie i ponowne życie jest ortodoksyjna, nie tylko dla chrześcijan, lecz i Żydów czy Muzułmanów.
Portuguese[pt]
A ideia de que todos nós podemos ser ressuscitados e voltar a viver é uma crença ortodoxa, não apenas para os cristãos mas também para os judeus e para os muçulmanos.
Romanian[ro]
Și ideea că toți putem învia să trăim din nou este o credință ortodoxă, nu doar pentru creștini dar și pentru evrei și musulmani.
Russian[ru]
И эта идея о том, что все мы можем воскреснуть, чтобы снова жить, является общепринятым верованием не только христиан, но и евреев и мусульман.
Serbian[sr]
Ideja po kojoj svi mi možemo da vaskrsnemo i živimo ponovo je pravoslavno verovanje, ne samo za hrišćane ali i za jevreje i muslimane.
Swahili[sw]
Na wazo ambalo tunaishi nalo ni kwamba wote sisi tunaweza fufuka na kuishi tena hata waimani ya Orthodox wanaamini,si kwa wakristo tu hata Wayahudi na Waislamu.
Turkish[tr]
Hepimizin yeniden dirilip yaşayabileceği fikri ise oldukça yaygın bir inanış, yalnızca Hristiyanlarda değil, Yahudiler ve Müslümanlarda da.
Ukrainian[uk]
Думка про те, що всі ми можемо знову воскреснути є канонічним вченням, не лише для християн, а також для євреїв та мусульман.
Vietnamese[vi]
Và tư tưởng chúng ta đều có thể được hồi sinh sống lại là niềm tin chính thống, không chỉ với Đạo Thiên chúa mà với cả đạo Do Thái, đạo Hồi.
Chinese[zh]
能够复活的这个概念 不单源于东正教 也属于犹太教和穆斯林的。