Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفعل ، بما أني نويت بعزم الرقص حتّى الفجر
Bulgarian[bg]
Възнамерявам да танцувам до зори.
Czech[cs]
Mám v úmyslu tančit až do úsvitu.
Danish[da]
Da det min hensigt at danse, indtil daggry.
German[de]
Denn ich habe die feste Absicht, bis zum Morgengrauen zu tanzen.
Greek[el]
Αφού σκοπεύω να χορέψω μέχρι το ξημέρωμα.
English[en]
Since I firmly intend to dance until dawn.
Spanish[es]
Pues estoy dispuesta a bailar hasta el alba.
Persian[fa]
من واقعا تصميم گرفتم تا سپيده دم برقصم
Hebrew[he]
מכיוון שאני מתכוונת לרקוד עד עלות השחר.
Italian[it]
Giacche'ho intenzione di danzare fino all'alba.
Dutch[nl]
Sinds ik van plan ben om tot zonsopkomst te dansen.
Polish[pl]
Przecież zamierzam tańczyć aż do rana.
Portuguese[pt]
Pois tenciono seguramente dançar até de madrugada.
Russian[ru]
Так как я твердо намереваюсь танцевать до рассвета.
Slovenian[sl]
Sploh glede na to, da sem se odločena naplesati.
Serbian[sr]
Jer namjeravam plesati do zore.
Swedish[sv]
Jag tänker nämligen dansa ända tills gryningen.
Turkish[tr]
Çünkü şafağa kadar dans etmeye kararlıyım.
Chinese[zh]
因為 我 很 想 一直 跳 到 天亮