Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تشير إلى الالتزامات التي جرى التعهد بها في المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي نظمتها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالقضاء على الفوارق الجنسانية في مستويي التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام # وبتعزيز تعميم التعليم الابتدائي في جميع البلدان بحلول عام # وتحث، في هذا الإطار، الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير عاجلة لتذليل العقبات أمام التحاق الفتيات بالمدارس وتخفيض معدلات التوقف عن الدراسة؛
English[en]
Recalls the commitments from the United Nations conferences and summits to eliminate gender disparity in primary and secondary education by # as well as to promote universal primary education in all countries by # and, in this regard, urges Member States to take immediate measures to remove obstacles for young girls' school attendance and to reduce drop-out rates
Spanish[es]
Recuerda los compromisos asumidos en las conferencias y reuniones en la cumbre de las Naciones Unidas de eliminar la disparidad entre los géneros en la educación primaria y secundaria para el # así como de promover la educación primaria universal en todos los países para el año # y, a ese respecto, insta a los Estados Miembros a que adopten medidas inmediatas para eliminar los obstáculos que impiden la asistencia de las niñas a la escuela y a que reduzan las tasas de deserción
French[fr]
Rappelle les engagements pris lors des conférences et sommets des Nations Unies en ce qui concerne l'élimination des inégalités entre les sexes dans l'enseignement secondaire d'ici # ainsi que la promotion de l'universalité de l'enseignement primaire dans tous les pays d'ici # et, à ce propos, engage les États Membres à prendre des mesures immédiates afin d'éliminer les obstacles à la fréquentation des écoles par les petites filles et d'abaisser les taux d'abandon scolaire
Russian[ru]
ссылается на обязательства, принятые на конференциях и встречах на высшем уровне Организации Объединенных Наций в отношении ликвидации гендерного неравенства в области начального и среднего образования к # году, а также содействия достижению всеобщего начального образования во всех странах к # году, и в этой связи настоятельно призывает государства-члены принять незамедлительные меры по устранению препятствий для обучения девочек в школах и сокращению показателей отсева
Chinese[zh]
回顾联合国各次会议和首脑会议曾经承诺必将在 # 年年底前消除中小学教育的性别差距以及促进在 # 年年底前在所有国家实现普及小学教育,而且在这方面敦促各会员国立即采取措施以消除女童上学的障碍并且减低退学率