Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Получи удар в деня, в който открихме ковчега.
Czech[cs]
Dostal infarkt, zrovna když jsme prozkoumávali tu bednu
Greek[el]
Έπαθε εγκεφαλικό λίγο αργότερα που βρήκαμε το σεντούκι.
English[en]
He had an attack in the afternoon we discovered the box.
Estonian[et]
Tal oli pärastlõunal infarkt, kui me uurisime seda kirstu.
Finnish[fi]
Hän sai kohtauksen arkun löytämisen jälkeisenä päivänä.
French[fr]
Il a eu une attaque le lendemain de la découverte du cercueil.
Hungarian[hu]
Megtámadták délután, amikor a ládát kinyitották.
Italian[it]
Ha avuto un ictus il giomo dopo che abbiamo ritrovato la ban.
Dutch[nl]
Hij kreeg een beroerte nadat hij de kist had geopend.
Polish[pl]
Miał atak tego popołudnia, kiedy znaleźliśmy skrzynkę.
Portuguese[pt]
Ele teve um AVC um dia depois de encontrarmos o caixão.
Russian[ru]
На него напали вчера когда мы обнаружили коробку.
Slovenian[sl]
Kap ga je zadela naslednji dan, ko smo našli krsto.
Serbian[sr]
Imao je napad istog popodneva kada je kovčeg pronađen.
Swedish[sv]
Han fick en attack samma eftermiddag som vi hittade lådan.
Turkish[tr]
Tabutu bulduğumuz günün ertesi bir felç geçirdi.