Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يوجد في فندق هوليلند في اورشليم (القدس) هذا النموذج المصغر لما كانت عليه اورشليم في القرن الاول بحسب اعتقاد العديدين
Cebuano[ceb]
Sa Holyland Hotel sa Jerusalem makita kini nga modelo nga gituohan sa kadaghanan nga mao ang dagway sa unang-siglong Jerusalem
Czech[cs]
V hotelu Holyland v Jeruzalémě je tento model; mnoho lidí věří, že takto vypadal Jeruzalém v prvním století
Danish[da]
Ved Holyland Hotel i Jerusalem findes denne model af Jerusalem som viser hvordan byen efter manges mening så ud i det 1. århundrede
German[de]
Im Holyland-Hotel in Jerusalem steht dieses Modell. Viele glauben, Jerusalem habe im ersten Jahrhundert so ausgesehen.
Greek[el]
Στο Ξενοδοχείο Χόλιλαντ της Ιερουσαλήμ αυτή η μακέτα αναπαριστά, κατά πολλούς, την Ιερουσαλήμ του πρώτου αιώνα
English[en]
The Holyland Model in Jerusalem is a model of what many believe represents the appearance of first-century Jerusalem
Spanish[es]
Muchos creen que la Jerusalén del primer siglo era como se representaen la Maqueta del Segundo Templo, de Jerusalén
Finnish[fi]
Holyland-hotellissa Jerusalemissa on tämä pienoismalli, jonka monet uskovat kuvaavan sitä, miltä Jerusalem näytti ensimmäisellä vuosisadalla
French[fr]
À l’hôtel Holyland de Jérusalem se trouve cette maquette de ce à quoi, selon beaucoup, ressemblait Jérusalem au Ier siècle.
Hungarian[hu]
Ez a makett Jeruzsálemben a Holyland Szállóban épült; sokan úgy vélik, hogy az első században így nézett ki Jeruzsálem
Indonesian[id]
Di Hotel Holyland di Yerusalem terdapat maket ini yang konon adalah maket kota Yerusalem pada abad pertama
Iloko[ilo]
Masarakan iti Holyland Hotel idiay Jerusalem daytoy a modelo a patien ti adu kas mangiladawan iti langa ti umuna-siglo a Jerusalem
Italian[it]
A Gerusalemme, presso l’Holyland Hotel, è esposto questo plastico che dà un’idea di come poteva essere la Gerusalemme del I secolo
Japanese[ja]
エルサレムのホーリーランド・ホテルには,1世紀のエルサレムの様子を表わすものと多くの人から考えられているこの模型があります
Korean[ko]
많은 사람들이 1세기 예루살렘의 모습이었다고 여기는 이 모형이 홀리랜드 호텔에 있다
Malagasy[mg]
Kitranotrano kely namboarina tao amin’ny Hotely Holyland any Jerosalema, izay inoan’ny ankamaroan’ny olona hoe sarin’i Jerosalema tamin’ny taonjato voalohany
Norwegian[nb]
Ved Holyland Hotel i Jerusalem finnes denne modellen av Jerusalem som viser hvordan mange mener byen så ut i det første århundre
Dutch[nl]
Op het terrein van het Holyland Hotel in Jeruzalem staat deze maquette. Velen geloven dat het eerste-eeuwse Jeruzalem er zo uitzag
Polish[pl]
Makieta Jerozolimy na terenie hotelu Holyland, ukazująca przypuszczalny wygląd miasta w I w. n.e.
Portuguese[pt]
No Hotel Holyland, em Jerusalém, encontra-se esta maquete do que muitos acreditam representar o aspecto da Jerusalém do primeiro século.
Romanian[ro]
Machetă a Ierusalimului, realizată la Holyland Hotel (Ierusalim). Mulți cred că așa arăta Ierusalimul în secolul I
Russian[ru]
В отеле «Holy Land» («Святая земля») в Иерусалиме выставлен макет Иерусалима первого века, как его представляют многие
Albanian[sq]
Ky maket i ndërtuar në hotelin «Holyland», në Jerusalem tregon ç’pamje mund të ketë pasur Jerusalemi i shekullit të parë, sipas mendimit të shumë vetave
Swedish[sv]
Vid Holyland Hotel i Jerusalem finns den här modellen, som visar hur staden enligt mångas mening såg ut under det första århundradet
Tagalog[tl]
Nasa Holyland Hotel sa Jerusalem ang modelong ito. Pinaniniwalaan ng marami na ganito ang hitsura ng unang-siglong Jerusalem