Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато приемаха законодателството за въвеждане на изискванията за емисиите по норма Евро 5 за дву- и триколесни и някои четириколесни превозни средства, съзаконодателите предложиха да бъде извършено цялостно екологично проучване, за да се определи по-точно как следва да се осъществи преходът към норма Евро 5, особено по отношение на някои превозни средства от категория L.
Danish[da]
Ved vedtagelsen af lovgivningen om indførelse af Euro 5-emissionskravene til to-, tre- og enkelte firehjulede køretøjer bestilte medlovgiverne en omfattende miljøundersøgelse, der skulle gennemføres med henblik på at fastlægge nærmere, hvordan overgangen til Euro 5 burde finde sted, navnlig for undergrupper af køretøjer i klasse L.
German[de]
Bei der Annahme der Euro-5-Emissionsvorschriften für zwei-, drei- und einige vierrädrige Fahrzeuge sahen die Gesetzgeber die Erstellung einer umfassenden Umweltstudie vor, um genauer festzulegen, wie der Übergang zu Euro-5 erfolgen solle, insbesondere für Unterklassen der Fahrzeuge der Klasse L.
Greek[el]
Κατά την έγκριση της νομοθεσίας για την εισαγωγή των απαιτήσεων εκπομπών Euro 5 σε δίκυκλα, τρίκυκλα και σε ορισμένα τετράκυκλα οχήματα, οι συννομοθέτες προέβλεπαν συνολική περιβαλλοντική μελέτη που πρέπει να εκπονηθεί προκειμένου να καθοριστεί με μεγαλύτερη ακρίβεια ο τρόπος με τον οποίο θα πρέπει να πραγματοποιηθεί η μετάβαση στο Euro 5, ιδίως για υποσύνολα της κατηγορίας οχημάτων L.
English[en]
When adopting the legislation introducing the Euro 5 emissions requirements to two, three and some four-wheeled vehicles the co-legislators provided for be a comprehensive environmental study to be carried out in order to set down more precisely how the transition to Euro 5 should take place, particularly for subsets of the L-category class of vehicles.
Spanish[es]
Al adoptar la legislación por la que se establecieron los requisitos de emisiones Euro 5 para los vehículos de dos y tres ruedas y para algunos vehículos de cuatro ruedas, los colegisladores dispusieron que se realizara un amplio estudio medioambiental para definir con mayor precisión cómo debería efectuarse la transición a Euro 5, en especial para las subcategorías de los vehículos de la categoría L.
Estonian[et]
Õigusakti vastuvõtmisel, millega kehtestatakse Euro 5 heitenõuded kahe-, kolme- ja mõnedele neljarattalistele sõidukitele, nägid kaasseadusandjad ette põhjaliku keskkonnauuringu läbiviimise, et täpsustada, kuidas Euro 5 nõuetele üleminek peaks toimuma, eriti L-kategooria sõidukite alamrühmade puhul.
Finnish[fi]
Hyväksyessään lainsäädäntöä, jolla otetaan käyttöön Euro 5 -päästövaatimukset kaksi- ja kolmepyöräisille ajoneuvoille ja eräille nelipyörille, lainsäädäntövallan käyttäjät esittivät, että tehtäisiin kattava ympäristötutkimus, jotta voidaan määrittää tarkemmin, miten siirtyminen Euro 5 -päästövaatimuksiin pitäisi tapahtua erityisesti luokan L ajoneuvojen osalta.
Irish[ga]
Agus an reachtaíocht a thug isteach na ceanglais astaíochtaí Euro 5 i gcomhair feithiclí le dhá agus trí roth agus roinnt feithiclí le ceithre roth á glacadh ag na comhreachtóirí, rinne siad foráil go ndéanfaí staidéar cuimsitheach i dtaca leis an gcomhshaol d’fhonn é a leagan síos ar bhonn níos beaichte conas is ceart don aistriú chuig Euro 5 tarlú, go háirithe i gcomhair fothacair d’fheithiclí den aicme catagóir L.
Croatian[hr]
Prilikom donošenja zakonodavstva kojim se uvode zahtjevi u pogledu emisija za normu Euro 5 za vozila na dva i tri kotača i neka vozila na četiri kotača suzakonodavci su predvidjeli da se provede sveobuhvatna studija o okolišu kako bi se preciznije utvrdilo kako bi se trebao odvijati prijelaz na Euro 5, posebno za potkategorije kategorije vozila L.
Hungarian[hu]
A két-, három- és bizonyos négykerekű járművekre vonatkozó Euro 5 kibocsátási követelményeket bevezető jogszabály elfogadásakor a társjogalkotók úgy rendelkeztek, hogy átfogó környezeti tanulmányt kell készíteni annak érdekében, hogy pontosan meghatározzák az Euro 5 követelményrendszerre való áttérés mikéntjét, különösen az L kategória alcsoportjainak tekintetében.
Italian[it]
Nell'adottare la legislazione che introduce i requisiti in materia di emissioni Euro 5 per i veicoli a due, tre ruote e alcuni veicoli a quattro ruote, i colegislatori hanno previsto uno studio ambientale completo volto a definire in modo più preciso le modalità di transizione verso Euro 5, in particolare per i sottogruppi della categoria di veicoli appartenenti alla categoria L.
Lithuanian[lt]
Priimdami teisės aktus, kuriais nustatomi Euro 5 išmetamųjų teršalų kiekio reikalavimai dviratėms, triratėms ir tam tikroms keturratėms transporto priemonėms, teisės aktų leidėjai numatė, kad reikia atlikti išsamų poveikio aplinkai tyrimą, kad būtų tiksliau nustatyta, kaip turėtų vykti perėjimas prie Euro 5, ypač L kategorijos transporto priemonių pogrupiams.
Latvian[lv]
Pieņemot tiesību aktus, ar ko divu riteņu, trīs riteņu un dažiem četru riteņu transportlīdzekļiem tika ieviestas Euro 5 posma prasības attiecībā uz emisijām, abi likumdevēji nodrošināja, ka ir veikts vispusīgs pētījums par vidi, lai precīzāk noskaidrotu, kā būtu jānotiek pārejai uz Euro 5 posmu, jo īpaši L kategorijas transportlīdzekļu klases apakšgrupām.
Maltese[mt]
Meta ġiet adottata l-leġiżlazzjoni li tintroduċi r-rekwiżiti tal-emissjonijiet Euro 5 għal vetturi b'żewġ, tliet u erba' roti, il-koleġiżlaturi pprovdew għal studju ambjentali komprensiv sabiex jiġi stabbilit b'mod aktar preċiż kif għandha ssir it-tranżizzjoni għall-Euro 5, b'mod partikolari għas-sottogruppi tal-klassi ta' vetturi tal-kategorija L.
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van de wetgeving die de Euro 5-emissievoorschriften invoerde voor twee- of driewielige voertuigen en sommige vierwielers bepaalden de medewetgevers dat er een alomvattend milieueffectonderzoek zou worden verricht om nader te bepalen hoe de overgang naar Euro 5 precies zou plaatsvinden, met name voor de subcategorieën van de L-categorie voertuigen.
Polish[pl]
Przyjmując przepisy wprowadzające wymogi dotyczące emisji Euro 5 w odniesieniu do pojazdów dwu- i trzykołowych oraz niektórych pojazdów czterokołowych, współprawodawcy zapewnili przeprowadzenie kompleksowego badania środowiskowego w celu dokładniejszego określenia sposobu przejścia do normy Euro 5, w szczególności w odniesieniu do podzbiorów klasy pojazdów kategorii L.
Portuguese[pt]
Ao adotar a legislação que introduz os requisitos em matéria de emissões Euro 5 para os veículos de duas e três rodas e alguns veículos de quatro rodas, os colegisladores estabeleceram que deveria ser realizado um estudo ambiental abrangente para definir com maior precisão a forma como a transição para Euro 5 deveria ter lugar, em especial para as subcategorias dos veículos da categoria L.
Swedish[sv]
När lagstiftningen om införlivande av Euro 5-kraven för två- och trehjuliga fordon samt vissa fyrhjulingarna skulle antas, beställde medlagstiftanden en heltäckande miljöundersökning för att mer exakt kunna fastställa hur Euro 5-övergången skulle göras, i synnerhet för fordon i underkategorin L.