Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той трябва да нотифицира компетентните власти за последващи инциденти незабавно след като научи за тях:“;
Czech[cs]
Musí oznámit příslušným orgánům následující nežádoucí příhody ihned, jakmile se o nich dozví:“;
Danish[da]
Han skal omgående underrette de kompetente myndigheder om følgende forhold, når han får kendskab dertil:«.
German[de]
Der Hersteller muss die zuständigen Behörden unverzüglich über folgende Vorkommnisse unterrichten, sobald er selbst davon Kenntnis erlangt hat:“.
Greek[el]
Ενημερώνει τις αρμόδιες αρχές για τα ακόλουθα περιστατικά αμέσως μόλις λάβει γνώση:»·
English[en]
He shall notify the competent authorities of the following incidents immediately on learning of them:’;
Spanish[es]
El fabricante deberá informar a las autoridades competentes sobre los siguientes hechos tan pronto como tenga conocimiento de los mismos:»;
Estonian[et]
Tootja on kohustatud teatama kohe pärast teadasaamist pädevatele asutustele järgmistest juhtumitest:”;
Finnish[fi]
Valmistajan on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille seuraavista tapauksista heti saatuaan niistä tiedon:”;
French[fr]
Il informe les autorités compétentes des incidents suivants dès qu'il en a connaissance:»
Croatian[hr]
On obavješćuje nadležna tijela o sljedećim štetnim događajima čim za njih sazna:”
Hungarian[hu]
Ez a kötelezettségvállalás magában foglalja a gyártó kötelezettségét arra, hogy tudomásszerzést követően azonnal értesíti az illetékes hatóságokat a következő eseményekről:”;
Italian[it]
Informa le autorità competenti degli incidenti seguenti, non appena egli ne venga a conoscenza:»;
Lithuanian[lt]
Šiuo pasižadėjimu gamintojas taip pat įsipareigoja nedelsdamas pranešti kompetentingoms institucijoms apie tokius incidentus iškart, kai tik apie juos sužino:“;
Latvian[lv]
Viņš ziņo kompetentajām iestādēm par šādiem negadījumiem, tiklīdz viņš ir par tiem uzzinājis:”;
Maltese[mt]
Huwa għandu jgħarraf lill-awtoritajiet kompetenti bl-inċidenti li ġejjin immedjatament malli jsir jaf bihom:”
Dutch[nl]
Hij brengt de bevoegde autoriteiten, zodra hij er kennis van heeft gekregen, onverwijld op de hoogte van de volgende incidenten:”;
Polish[pl]
Powiadamia on właściwe organy o niżej wymienionych incydentach niezwłocznie po powzięciu wiadomości o ich wystąpieniu:”;
Portuguese[pt]
Deve igualmente notificar às autoridades competentes os incidentes que se seguem logo que deles tome conhecimento:»;
Romanian[ro]
Fabricantul informează autoritățile competente asupra incidentelor următoare, de îndată ce a aflat de existența lor:”;
Slovak[sk]
Výrobca informuje príslušné orgány o týchto udalostiach ihneď, ako sa o nich dozvie:“.
Slovenian[sl]
Pristojne organe mora obvestiti o naslednjih dogodkih, takoj ko zanje izve:“;
Swedish[sv]
Tillverkaren skall underrätta de behöriga myndigheterna om följande händelser omedelbart efter det att denne fått kännedom om dem:”