Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In order to enhance the security and freedom of movement of the operation along the main supply routes, the Mission’s combat logistics battalion will be deployed for moving cargo and staff along roads north of Gao in a protected fashion along the main supply routes leading to northern Mission locations, where contracted solutions are inadequate owing to the security condition in theatre, to ensure timely and secure resupply and site maintenance.
Spanish[es]
A fin de mejorar la seguridad y la libertad de circulación de la operación a lo largo de las rutas principales de abastecimiento, se desplegará el batallón de logística de combate de la Misión para transportar con protección carga y personal a lo largo de las carreteras del norte de Gao y por las rutas principales de abastecimiento que conducen a los emplazamientos de la Misión situados en el norte, donde las soluciones contratadas son inadecuadas debido a la condición de seguridad en el teatro de operaciones, para garantizar el reabastecimiento seguro y oportuno y el mantenimiento del lugar.
French[fr]
Au cours de l’exercice 2016/17, la MINUSMA intensifiera ses activités d’appui logistique afin d’assurer le réapprovisionnement régulier de tous ses sites ainsi que la sécurité de son personnel et de ses biens lors des déplacements sur les principaux itinéraires de ravitaillement dans le nord du Mali.
Russian[ru]
Кроме того, чтобы повысить безопасность и обеспечить бóльшую свободу передвижения персонала Миссии вдоль основных маршрутов снабжения, батальон тылового обеспечения Миссии будет обеспечивать безопасную перевозку грузов и персонала по основным маршрутам снабжения, проходящим по дорогам к северу от Гао и ведущим в северные пункты базирования Миссии, где возможности нанять для этих целей третью сторону весьма ограничены в связи с положением в плане безопасности в районе боевых действий, что не позволяет гарантировать своевременное и безопасное пополнение запасов и техническое обслуживание объекта.