Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При предбазовите майчини растения и предбазовия материал не се допуска цъфтеж.
Czech[cs]
Prvotním matečným rostlinám a prvotnímu materiálu musí být zabráněno v květu.
Danish[da]
Kernemoderplanter og kerneplanter skal forhindres i at blomstre.
German[de]
Bei Mutterpflanzen für Vorstufenmaterial sowie bei Vorstufenmaterial ist die Blüte zu verhindern.
Greek[el]
Πρέπει να αποτρέπεται η ανθοφορία για τα προβασικά μητρικά φυτά και το προβασικό υλικό.
English[en]
Pre-basic mother plants and pre-basic material shall be prevented from flowering.
Spanish[es]
Se impedirá la floración de las plantas madre iniciales y de los materiales iniciales.
Estonian[et]
Supereliitemataimede ja supereliitmaterjali õitsemist tuleb takistada.
Finnish[fi]
Esiperusemokasvien ja esiperusaineiston kukinta on estettävä.
French[fr]
La floraison des plantes mères initiales et des matériels initiaux est empêchée.
Croatian[hr]
Sprečava se cvat predosnovnih matičnih biljaka i predosnovnog materijala.
Hungarian[hu]
Meg kell előzni a prebázis anyanövények és szaporítóanyagok virágzását.
Italian[it]
Deve essere impedita la fioritura delle piante madri di pre-base e dei materiali di pre-base.
Lithuanian[lt]
Superelitiniams motininiams augalams ir superelitinei medžiagai neleidžiama žydėti.
Latvian[lv]
Pirmsbāzes mātesaugiem un pirmsbāzes materiālam neļauj uzziedēt.
Maltese[mt]
Il-pjanti omm prebażiċi u l-materjal prebażiku ma għandhomx jitħallew iwarrdu.
Dutch[nl]
De bloei van prebasismoederplanten en prebasismateriaal wordt voorkomen.
Polish[pl]
Nie dopuszcza się do kwitnienia przedelitarnych roślin matecznych i materiału przedelitarnego.
Portuguese[pt]
As plantas-mãe pré-básicas e o material pré-básico devem ser impedidos de florir.
Romanian[ro]
Plantele-mamă prebază și materialul prebază nu trebuie lăsate să înflorească.
Slovak[sk]
Predzákladným materským rastlinám a predzákladnému materiálu sa musí zabrániť v kvitnutí.
Slovenian[sl]
Predbaznim matičnim rastlinam in predbaznemu materialu se prepreči cvetenje.
Swedish[sv]
Utgångsmaterial och moderplantor för utgångsmaterial ska förhindras från att blomma.