Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvidíme, že jejich životy... se všemi jejich krásami nebyly bez nebezpečí a potíží... a k dosažení úspěchu bylo třeba talentu a rozhodností.
English[en]
Thus, it will be seen, their life for all its splendor, was not without danger and difficulty requiring talent and determination for success.
Spanish[es]
Como se ve, a pesar de su brillo exterior... su vida no dejaba de tener dificultades y peligros... requiriendo al mismo tiempo talento y ambición de triunfar.
Italian[it]
Così si vedrà che la loro vita... con tutto il suo splendore, non era priva di pericoli e difficoltà. Richiedeva talento e decisione, per il successo.
Norwegian[nb]
Men som det vil vise seg, deres liv... selv om det var aldri så strålende, var aldri uten fare og vanskeligheter... og krevde talent og pågangsmot for å oppnå suksess.
Portuguese[pt]
Portanto, na vida deles, apesar da pompa, havia perigo e dificuldades, exigindo talento e determinação para o sucesso.
Romanian[ro]
Viata lor, cum se va vedea... in ciuda splendorii ei, nu era lipsita de pericole sau de greutati... succesul necesitind talent si hotarire.