Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herefter føres en generel debat om det spørgsmål, hvorom der skal afgives udtalelse; ordet gives til de medlemmer, som skriver sig på talerlisten hos formanden.
German[de]
Im Anschluß hieran findet eine allgemeine Aussprache über den Gegenstand statt, zu dem die Stellungnahme abgegeben werden soll. Das Wort wird den Ausschußmitgliedern erteilt, die sich beim Präsidenten in die Rednerliste eingetragen haben.
Greek[el]
Κατόπιν διεξάγεται γενική συζήτηση για τα θέματα που αποτελούν το αντικείμενο της γνωμοδότησης. Ο λόγος δίνεται στα μέλη που ζητούν από τον Πρόεδρο να μιλήσουν.
English[en]
A general discussion shall then be held on the question covered by the opinion; those members who have given their names to the president for inclusion on the list of speaker shall be called upon to speak.
Spanish[es]
A continuación, se celebrará un debate general sobre los asuntos objeto del dictamen, concediéndose la palabra a los miembros que lo hayan solicitado al Presidente.
Finnish[fi]
Seuraavaksi käydään yleiskeskustelu asiasta, jota lausunto koskee. Puheenvuoron saavat käyttää ne jäsenet, jotka ovat ilmoittautuneet puheenjohtajalle jätettävään puhujalistaan.
French[fr]
Il est ensuite procédé à une discussion générale sur les problèmes faisant l'objet de l'avis; la parole est accordée aux membres qui se font inscrire auprès du président.
Italian[it]
Successivamente ha luogo una discussione generale sui problemi che formano oggetto del parere; la parola viene data ai membri che si iscrivono presso il presidente.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt overgegaan tot een algemene discussie over het onderwerp van het advies; hierbij wordt het woord gegeven aan de leden die zich bij de voorzitter hebben aangemeld.
Portuguese[pt]
Subsequentemente são debatidas as questões objecto do parecer, sendo dada a palavra aos membros do Comité que se inscreverem para o efeito.
Swedish[sv]
Sedan vidtar en allmän debatt om det ämne yttrandet berör. Ordet ges till de medlemmar som finns upptagna på ordförandens talarlista.