Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت الشرطة لن تبحث في أمر ( سوزان رايت ) ، سنفعلها بأنفسنا
Bulgarian[bg]
Ако полицията няма да се занимава със Сюзън Райт, ние ще го направим сами.
Czech[cs]
Jestliže policie nebude sledovat Susan Wrightovou, musíme to udělat sami.
Greek[el]
Αν η αστυνομία δεν θέλει να ερευνήσει την Σούζαν Ράιτ, θα το κάνουμε εμείς.
English[en]
If the police won't follow up on Susan Wright, we'll have to do it ourselves.
Spanish[es]
Si la policía no va a investigar a Susan Wright, lo haremos nosotros.
Estonian[et]
Kui politsei ei kontrolli Susan Wrighti, peame seda ise tegema.
Finnish[fi]
Jos poliisi ei tutki Susan Wrightia, meidän pitää tehdä se itse.
French[fr]
Si la police ne fouille pas sur Susan Wright, on devra le faire nous-mêmes.
Croatian[hr]
AKO POLICIJA NE ŽELI PROVJERITI SUSAN WRIGHT, ONDA MORAMO MI SAMI.
Hungarian[hu]
Ha a rendőrség nem hajlandó utánanézni Susan Wrightnak, akkor nekünk kell megtennünk.
Italian[it]
Se la polizia non vuole indagare su Susan Wright, ci arrangeremo da soli.
Norwegian[nb]
Vil ikke politiet sjekke Susan Wright, får vi gjøre det selv.
Dutch[nl]
Als de politie geen onderzoek naar Susan Wright doet, moeten we het zelf maar doen.
Polish[pl]
Skoro policja nie chce zająć się Susan Wright, musimy zrobić to sami.
Portuguese[pt]
Se a polícia não investiga a Susan Wright, temos de ser nós a fazê-lo.
Romanian[ro]
Dacă poliţia nu o urmăreşte pe Susan Wright, facem noi asta.
Russian[ru]
Раз полиция не хочет заниматься Сюзан Райт, сделаем это сами.
Serbian[sr]
Ako policija ne želi provjeriti Susan Wright, onda moramo mi sami.
Swedish[sv]
Om polisen inte följer upp Susan Wright får vi göra det själva.
Turkish[tr]
Madem polis, Susan Wright'ı araştırmıyor, o zaman kendimiz araştırırız.