Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Europäischen Institutionen müssen im Interesse der ganzen Welt Signale für eine politische Konvergenz setzten, die endlich auf Solidarität beruht und auf die Verringerung des Raubbaus an nicht erneuerbaren Ressourcen abzielt.
English[en]
For the world’s sake, Europe’s institutions need to send out signals of political convergence based at last on solidarity and aiming at reducing the indiscriminate exploitation of non-renewable resources.
Spanish[es]
Por el bien del mundo, las instituciones europeas tienen que enviar señales de convergencia política basadas por fin en la solidaridad y encaminadas a reducir la explotación indiscriminada de recursos no renovables.
Finnish[fi]
EU:n toimielinten on maailman vuoksi lähetettävä sellaista poliittista lähentymistä koskevia viestejä, joka vihdoin perustuu yhteisvastuuseen ja uusiutumattomien luonnonvarojen harkitsemattoman hyödyntämisen vähentämiseen.
French[fr]
Pour le bien du monde entier, les institutions de l’Europe doivent envoyer des signaux de convergence politique, basée enfin sur la solidarité et destinée à réduire l’exploitation inconsidérée des ressources non renouvelables.
Dutch[nl]
De Europese instellingen moeten, in het belang van de hele wereld, tekenen geven van politieke convergentie op grond van solidariteit en gericht op de vermindering van de gedachteloze verspilling van niet-hernieuwbare hulpbronnen.
Swedish[sv]
EU:s institutioner måste för hela världens skull sända signaler om politisk konvergens som i slutändan grundas på solidaritet och som syftar till en minskning av den urskillningslösa exploateringen av icke förnybara resurser.