Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقبلتك لمْ تعطِ مفعولاً
Bulgarian[bg]
И твоя не работи.
Czech[cs]
A ten od tebe nefungoval.
Greek[el]
Και το δικό σου δεν έπιασε.
English[en]
And yours didn't work.
Spanish[es]
Y el tuyo no sirvió...
Finnish[fi]
Ja omasi ei toiminut.
French[fr]
Et les vôtres n'ont pas fonctionné.
Hebrew[he]
והנשיקה שלך לא הצליחה.
Croatian[hr]
I tvoj ne pali.
Hungarian[hu]
A tied persze nem működött!
Italian[it]
Ed il tuo non ha funzionato.
Dutch[nl]
En die van jou werkte niet.
Polish[pl]
A twój nie zadziałał.
Portuguese[pt]
E o teu não resultou.
Romanian[ro]
Şi al tău nu a funcţionat.
Russian[ru]
И твой не сработал.
Slovenian[sl]
Tvoj pa ni deloval.
Serbian[sr]
A tvoj nije upalio.
Turkish[tr]
Ve seninki işe yaramadı.