Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, sa tibuok kalibutan nga problema sa mga refugee, pagka Marso 2016 ang atong Unang Kapangulohan ug ang atong Kinatibuk-ang mga Presidente sa Relief Society, Young Women, ug Primary mipadala og mga mensahe ngadto sa mga miyembro sa tibuok kalibutan nagpahinumdom kanila sa nag-unang Kristiyano nga baruganan sa pagtabang sa kabus ug sa “dumuloong” taliwala kanato (Mateo 25: 35).
Danish[da]
Et eksempel er blandt andet det verdensomspændende flygtningeproblem. I marts 2016 udsendte vores Første Præsidentskab, vores Hjælpeforening, Unge Piger og Primarys hovedpræsidentskab et budskab til medlemmer over hele verden og mindede dem om det grundlæggende kristne princip om at hjælpe den fattige og den fremmede i vores midte (se Matt 25:35).
German[de]
Zum Beispiel erhielten unsere Mitglieder in aller Welt im März 2016 mehrere Schreiben zum Thema der weltweiten Flüchtlingskrise – von unserer Ersten Präsidentschaft und von den Präsidentinnen der Frauenhilfsvereinigung, der Jungen Damen und der Primarvereinigung. Darin wurden sie an den christlichen Grundsatz der Hilfe für die Armen und die „Fremden“ in unserer Mitte erinnert (Matthäus 25:35).
English[en]
For example, on the worldwide problem of refugees, in March 2016 our First Presidency and our Relief Society, Young Women, and Primary General Presidents sent messages to members worldwide reminding them of the fundamental Christian principle of helping the poor and the “stranger” in our midst (Matthew 25:35).
Spanish[es]
Por ejemplo, en lo tocante al problema mundial de los refugiados, en marzo de 2016, nuestra Primera Presidencia y nuestras Presidentas Generales de la Sociedad de Socorro, las Mujeres Jóvenes y la Primaria enviaron mensajes a los miembros de todo el mundo para recordarles el principio cristiano fundamental de ayudar al pobre y al “forastero” que se halle entre nosotros (Mateo 25: 35).
French[fr]
Par exemple, au sujet du problème mondial des réfugiés, en mars 2016 notre Première Présidence et nos présidences générales de la Société de Secours, des Jeunes Filles et de la Primaire ont envoyé des messages aux membres du monde entier leur rappelant le principe chrétien fondamental d’aider les pauvres et les « étrangers » qui se trouvent parmi nous (Matthieu 25:35).
Italian[it]
Ad esempio, sul problema mondiale dei rifugiati, a marzo 2016 la nostra Prima Presidenza e le presidenze generali di Società di Soccorso, Giovani Donne e Primaria hanno inviato messaggi ai membri di tutto il mondo per rammentare loro il principio cristiano fondamentale di aiutare i poveri e i “forestieri” che sono in mezzo a noi (Matteo 25:35).
Korean[ko]
2016년 3월, 교회의 제일회장단과 상호부조회, 청녀 및 초등회의 회장들은 전 세계 회원에게 우리 중의 가난한 자와 “나그네”를 돕는 것에 관한(마태복음 25:35) 기독교의 근본 원리를 일깨우는 메시지를 보냈습니다.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл, дэлхий дахиныг хамарсан дүрвэгчдийн асуудал дээр 2016 оны 3-р сард Тэргүүн Зөвлөл, Халамжийн нийгэмлэг, Залуу эмэгтэйчүүд, Хүүхдийн хэсгийн ерөнхийлөгчид дэлхий даяарх гишүүдэд өөрсдийнхөө дунд байгаа ядуус болон “харь хүмүүст” туслах Христийн шашинтны үндсэн зарчмыг сануулсан захиасыг хүргэсэн билээ (Матай 25:35).
Norwegian[nb]
Med hensyn til den verdensomspennende flyktningkrisen, sendte for eksempel vårt første presidentskap og generalpresidentene for Hjelpeforeningen, Unge kvinner og Primær budskap til medlemmer over hele verden for å minne dem om det grunnleggende kristne prinsippet om å hjelpe de fattige og “fremmede” blant oss (Matteus 25:35).
Portuguese[pt]
No problema mundial de refugiados, por exemplo, em março de 2016, nossa Primeira Presidência e as presidentes gerais da Sociedade de Socorro, das Moças e da Primária enviaram mensagens aos membros de todo o mundo lembrando-os do princípio cristão essencial de ajudar os pobres e o “estrangeiro” em nosso meio (Mateus 25:35).
Russian[ru]
Например, в ответ на общемировую проблему беженцев, в марте 2016 года члены Первого Президентства, а также Генеральных президентств Общества милосердия, Общества молодых женщин и Первоначального общества направили послания членам Церкви во всем мире, напомнив об основном христианском принципе – помогать бедным и «странникам» среди нас (от Матфея 25:35).
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, i le faafitauli i le lalolagi atoa o tagata sulufai, ia Mati 2016 sa auina atu ai e la tatou Au Peresitene Sili ma le au Peresitene Aoao o le Aualofa, Tamaitai Talavou, ma le Peraimeri se savali i tagata o le Ekalesia i le lalolagi atoa ma faamanatu atu ia i latou le mataupu faavae autu o le faa-Kerisiano o le fesoasoani atu lea i e matitiva ma le “tagata ese” i lo tatou lotolotoi (Mataio 25:35).
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa pandaigdigang problema tungkol sa mga refugee, noong Marso 2016 nagpadala ng mensahe ang aming Unang Panguluhan at mga General President ng Relief Society, Young Women, at Primary sa mga miyembro sa buong mundo para ipaalala sa kanila ang pangunahing alituntuning Kristiyano na tumulong sa mga maralita at sa “taga ibang bayan” sa ating kalipunan (Mateo 25:35).
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, ʻi he palōpalema fakamāmani lahi ‘o e kau kumi hūfangá, ʻi Mā‘asi 2016, ne tuku atu ai ha pōpoaki fakamāmani lahi mei heʻetau Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Fineʻofá, Kau Finemuí, mo e Kau Palesitenisī Lahi ʻo e Palaimelí, ki he kāingalotú, ʻo fakamanatu kiate kinautolu ‘a e tefitoʻi mo‘oni faka-Kalisitiane mahuʻinga ko ia ke tokoniʻi e masivá mo e “mulí” ʻi hotau lotolotongá (Mātiu 25:35).
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли виникла світова проблема з біженцями, у березні 2016 року Перше Президентство і наші генеральні президенти Товариства допомоги, Товариства молодих жінок і Початкового товариства розіслали послання до членів Церкви по сьому світу, нагадуючи їм про основоположні християнські принципи надання допомоги бідним і “мандрівникам”, які є серед нас (Maтвій 25:35).