Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تبدو ككابوس
Bulgarian[bg]
Истински кошмар.
Czech[cs]
Je to jako noční můra.
Danish[da]
Det er et mareridt.
English[en]
It's like a nightmare or something, man.
Spanish[es]
Parece una pesadilla o algo por el estilo.
Estonian[et]
See on nagu luupainaja.
Finnish[fi]
Tämä on kuin painajaista.
Hebrew[he]
זה כמו סיוט או משהו, בנאדם.
Croatian[hr]
To je kao noćna mora.
Hungarian[hu]
Mint egy rémálom.
Indonesian[id]
ini seperti mimpi buruk.
Macedonian[mk]
Ова е како кошмар.
Dutch[nl]
Wat een nachtmerrie.
Polish[pl]
To jest jak koszmar.
Portuguese[pt]
Parece um pesadelo.
Romanian[ro]
E ca un cosmar.
Slovenian[sl]
To je kot nočna mora.
Serbian[sr]
То је као ноћна мора.
Turkish[tr]
Kabus gibi bir şey bu.