Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, af grunde, som vi undertiden ikke gerne vil være ved, står Europa forsvarsløst over for terrorismen.
German[de]
Frau Präsidentin! Aus Gründen, die bisweilen schwer einzugestehen sind, steht Europa dem Terrorismus wehrlos gegenüber.
English[en]
Madam President, for reasons that are sometimes hard to admit, Europe is helpless in the face of terrorism.
Spanish[es]
Señora Presidenta, por razones a veces difícilmente confesables Europa se encuentra desarmada ante el terrorismo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, syistä, joita ei ole aina helppo tunnustaa, Eurooppa on voimaton terrorismin edessä.
French[fr]
Madame la Présidente, pour des raisons que l' on peut parfois difficilement avouer, l' Europe est désarmée face au terrorisme.
Italian[it]
Signora Presidente, per ragioni a volte difficilmente confessabili, l'Europa si trova disarmata di fronte al terrorismo.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, Europa heeft geen duidelijk antwoord op terrorisme. Dat is eigenlijk onvergeeflijk.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, por razões às vezes dificilmente confessáveis a Europa encontra-se desarmada perante o terrorismo.