Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dva a půl roku jsme hledali Chada, pravnuka Evy Braunové.
Greek[el]
Επί δυόμιση χρόνια, καταδιώκαμε τον απόγονο της Εύα Μπράουν, τον Τσαντ.
English[en]
For two and a half years, we've been hot on the trail of Eva Braun's great-nephew Chad.
Spanish[es]
Por dos años y medio hemos estado de cerca en el rastro del sobrino-nieto de Eva Braun, Chad
Finnish[fi]
Kaksi ja puoli vuotta olemme olleet jäljillä - seuraten Eva Braunin veljenpojan jälkeläistä Chadia.
Croatian[hr]
Dvije i po godine smo tragali za pranećakom Eve Braun, Chadom.
Hungarian[hu]
Két és fél éve rajta voltunk Eva Braun unokaöccsén, Chaden.
Indonesian[id]
Selama dua setengah tahun, kami dekat sekali dengan jejak keponakan Eva Braun, Chad.
Italian[it]
Per due anni e mezzo siamo stati sulle tracce del pronipote di Eva Braun, Chad.
Dutch[nl]
Voor tweeënhalf jaar, waren we op zoek naar Eva Braun's achterneef Chad.
Polish[pl]
Przez dwa lata polowaliśmy na wnuka siostry Ewy Braun.
Portuguese[pt]
Por 2 anos e meio, estivemos seguindo o rastro do sobrinho-neto de Eva Braun, Chad.
Romanian[ro]
Doi ani şi jumătate am fost pe urmele strănepotului lui Eva Braun, Chad.
Russian[ru]
В течении последних двух лет мы ходили по горячим следам внучатого племянника Евы Браун, Чада.
Serbian[sr]
Dvije i pol godine smo bili za petama Chadu unuku od Eve Braun.
Turkish[tr]
İki buçuk yıldır, Eva Braun'un büyük kuzeni Chad'in izini sürüyorduk.