Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Der Doktor hat nicht den Nerv, es mir zu sagen.
Greek[el]
Ο γιατρός δεν είχε τα κότσια να μου το πει, ε?
English[en]
The doctor ain't got the guts to tell me, eh?
Spanish[es]
El médico no tiene los bemoles de decírmelo, ¿eh?
Finnish[fi]
Lääkäri ei uskaltanut tulla itse, vai?
Croatian[hr]
Liječnik mi se ne usuđuje reći?
Hungarian[hu]
A doktornak nem volt mersze elmondani, mi?
Italian[it]
Il dottore non ha il coraggio di dirmelo, eh?
Portuguese[pt]
O médico não tem a coragem para me dizer, hein?
Romanian[ro]
Doctorul nu se încumetă să-mi spună, nu?
Russian[ru]
У доктора духу не хватило прийти?
Slovak[sk]
Doktor nemá gule mi to povedať, čo?