Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дали си разбрала, но аз вече съм бедна, също като теб, а да си беден е нещо ужасно.
Czech[cs]
Nevím, jestli jste to slyšely, ale teď jsem taky chudá, a být chudá je příšerné!
English[en]
I don't know if you've heard, but I'm poor now, too, and being poor is horrible!
French[fr]
Je ne sais pas si vous savez, mais moi aussi je suis pauvre maintenant, et être pauvre c'est horrible!
Hebrew[he]
אני לא יודע אם שמעת, אבל אני עני עכשיו גם ולהיות עני הוא נורא!
Croatian[hr]
Neznam jeste li čule, ali i ja sam sada siromašna, a biti siromašan je užasno!
Hungarian[hu]
Nem tudom, hallottátok-e, de most én is szegény vagyok, és ez borzalmas!
Italian[it]
Non so se avete saputo, ma anch'io sono povera, ora, ed essere poveri è orribile!
Dutch[nl]
Ik weet niet, of jullie het gehoord hebben, maar ik ben nu ook arm, en arm zijn is verschrikkelijk.
Polish[pl]
Nie wiem czy już wiecie, ale też teraz jestem biedna, a bycie biedną jest okropne!
Portuguese[pt]
Não sei se já sabem, mas também estou pobre agora. E ser pobre é horrível!
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă aţi auzit, dar şi eu sunt săracă acum, iar a fi sărac e groaznic!
Russian[ru]
Я не знаю, слышали ли вы, но я теперь тоже бедная, и быть бедной это ужасно!
Serbian[sr]
Ne znam jeste li čule, ali i ja sam siromašna.