Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En mur af tavshed skiller således familiens medlemmer.
German[de]
Daher trennen die Mauern des Schweigens die Familienglieder.
Greek[el]
Έτσι φράγματα σιωπής χωρίζουν τα μέλη της οικογένειας.
English[en]
Barricades of silence thus separate family members.
Spanish[es]
Así, barreras de silencio separan a los miembros de la familia.
Finnish[fi]
Täten saattaa hiljaisuuden muuri erottaa perheenjäsenet toisistaan.
French[fr]
Un mur de silence sépare ainsi les membres d’une même famille.
Croatian[hr]
Eto, radi toga zidovi šutnje razdvajaju članove obitelji.
Indonesian[id]
Penghambat-penghambat berupa kebungkaman inilah yang memisahkan anggota-anggota keluarga.
Italian[it]
La barriera del silenzio separa pertanto i componenti delle famiglie.
Japanese[ja]
こうして沈黙のバリケードが築かれ,家族はばらばらになります。
Norwegian[nb]
En mur av taushet reiser seg på den måten mellom de enkelte medlemmer i mange familier.
Dutch[nl]
Zo worden gezinsleden gescheiden door muren van stilte.
Polish[pl]
Tak oto między członkami rodziny wyrasta rozdzielający ich mur milczenia.
Portuguese[pt]
Barricadas de silêncio separam assim os membros da família.
Russian[ru]
Поэтому стены молчания разделяют членов семьи.
Slovenian[sl]
Zid molčečnosti torej ločuje družinske člane.
Swedish[sv]
Barriärer av tystnad kan på så sätt komma att skilja familjemedlemmar åt.
Tagalog[tl]
Mga halang ng katahimikan sa gayon ang naghihiwalay sa mga membro ng pamilya.
Chinese[zh]
沉默的障碍于是分隔了家庭成员。