Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wit pels stel die beer in staat om ongesien op die sneeubedekte landskap van die Noordpool te jag.
Arabic[ar]
وبياض الكساء يمكِّن الدب من الصيد دون ان يُرى على المنظر الثلجي القطبي.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaputi sa balhibo nakahimo sa uso sa pagpangayam nga dili-mamatikdan diha sa puting palibot sa Arctic.
Czech[cs]
Bílá barva kožichu umožňuje medvědům nepozorovaně lovit v zasněžené arktické krajině.
Danish[da]
Den lyse pels sætter isbjørnen i stand til at jage sit bytte helt ubemærket i det arktiske snelandskab.
German[de]
Aufgrund der weißen Farbe des Fells kann der Bär unbemerkt in der arktischen Schneelandschaft jagen.
Greek[el]
Η λευκότητα του τριχώματος δίνει στην αρκούδα τη δυνατότητα να κυνηγάει το θήραμά της παραμένοντας αόρατη στο αρκτικό τοπίο.
English[en]
The coat’s whiteness enables the bear to hunt unseen on the Arctic snowscape.
Spanish[es]
La blancura de su manto permite al oso cazar inadvertido en los paisajes nevados del Ártico.
Finnish[fi]
Turkin valkoisuuden ansiosta jääkarhu voi saalistaa arktisen alueen lumimaisemassa niin ettei sitä havaita.
French[fr]
Cela permet à l’ours de chasser dans les étendues neigeuses de l’Arctique sans être repéré.
Hebrew[he]
פרוותו הלבנה של הדוב מאפשרת לו להיעלם מעיני טרפו בשלג הלבן.
Croatian[hr]
Bjelina krzna omogućuje medvjedu da neprimjetno lovi na arktičkim snježnim predjelima.
Hungarian[hu]
A bunda fehérsége képessé teszi a medvét arra, hogy láthatatlanná válva vadásszon az északi-sarki havas tájban.
Indonesian[id]
Warna putih dari mantel kulitnya memungkinkan beruang tersebut tidak tampak dalam perburuan di tengah pemandangan salju Kutub Utara.
Iloko[ilo]
Ti kinapudaw ti dutdot ti mangipaay iti kabaelan ti uso a makaanop a di makitkita iti naabungotan niebe nga Arctic.
Icelandic[is]
Hinn skjannahvíti litur auðveldar birninum að stunda veiðar óséður á snæviþöktum ísbreiðum norðursins.
Italian[it]
Il biancore del mantello permette all’orso di andare a caccia nelle distese artiche coperte di neve senza essere visto.
Japanese[ja]
クマは白い毛皮のおかげで,北極の雪景色の中に隠れて狩りをすることができます。
Korean[ko]
흰곰은 모피가 하얗기 때문에 눈 덮인 북극에서 눈에 띄는 일 없이 사냥할 수 있다.
Norwegian[nb]
Den hvite pelsen setter bjørnen i stand til å jakte usett i det arktiske snølandskapet.
Dutch[nl]
Het witte van de vacht stelt de beer in staat ongezien in het sneeuwlandschap van de noordpool op jacht te gaan.
Nyanja[ny]
Kuyera kwa chikopacho kumatheketsa chimbalangondocho kusaka nyama mosawoneka pa nthaka yachipale chofeŵa ya ku Arctic.
Polish[pl]
Dzięki bieli futra niedźwiedzie mogą polować, pozostając niewidoczne na tle śniegów Arktyki.
Portuguese[pt]
A brancura do revestimento habilita o urso a caçar sem ser visto na paisagem ártica coberta de neve.
Russian[ru]
Белизна шерсти помогает медведю охотиться невидимкой на арктическом снежном ландшафте.
Slovak[sk]
Biela kožušina umožňuje medveďovi loviť tak, že ho v Arktickej zasneženej krajine nevidno.
Slovenian[sl]
Medvedu belina omogoča, da v arktičnem snegu lovi neopazen.
Serbian[sr]
Belina krzna omogućuje medvedu da neprimetno lovi na arktičkim snežnim predelima.
Southern Sotho[st]
Bosoeu ba boea ba bere bo e nolofaletsa ho tsoma e sa bonoe sebakeng sa lehloa sa Arctic.
Swedish[sv]
Pälsens vita färg gör det möjligt för björnen att jaga osedd i det arktiska snölandskapet.
Tagalog[tl]
Ang kaputian ng balahibo ay nagpapapangyari sa oso na manila nang di nakikita sa maniyebeng kapaligiran ng Artico.
Tswana[tn]
Bosweu jwa letlalo la bera eno bo le kgonisa go tsoma e sa bonwe ke sepe mo semathaneng sa lenaga la Arctic.
Xhosa[xh]
Ubumhlophe boboya bubangela ukuba ibhere ikwazi ukuzingela ingabonakali kwiNcam engeNtla yoMhlaba enekhephu.
Zulu[zu]
Ubumhlophe besikhumba benza ukuba ibhele likwazi ukuzingela lingabonakali endaweni eneqhwa yaseArctic.