Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Регистрацията на превозното средство е оттеглена по искане на стопанисващия.
Czech[cs]
Registrace vozidla je odejmuta na žádost držitele.
Danish[da]
Køretøjets registrering tilbagekaldt efter anmodning fra ihændehaveren.
German[de]
Die Eintragung des Fahrzeugs wurde auf Antrag des Halters zurückgezogen.
Greek[el]
Η καταχώριση του οχήματος αποσύρεται μετά από αίτημα του κατόχου.
English[en]
The vehicle registration is withdrawn at the request of the keeper.
Spanish[es]
Se ha dado de baja el registro del vehículo a petición del poseedor.
Estonian[et]
Veeremiüksuse registreering on veeremiüksuse valdaja taotlusel välja jäetud.
Finnish[fi]
Kalustoyksikön rekisteröinti on peruutettu kalustoyksikön haltijan pyynnöstä.
French[fr]
L'enregistrement du véhicule est supprimé à la demande de son détenteur.
Croatian[hr]
Registracija vozila povučena je na zahtjev posjednika.
Hungarian[hu]
A jármű nyilvántartását az üzemben tartó kérésére visszavonták.
Italian[it]
L'immatricolazione del veicolo è stata ritirata su richiesta del detentore.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės registracija panaikinta valdytojo prašymu.
Latvian[lv]
Ritekļa reģistrācija ir anulēta pēc turētāja pieprasījuma.
Maltese[mt]
Ir-reġistrazzjoni tal-vettura tiġi rtirata fuq talba tal-kustodju.
Dutch[nl]
De registratie van het voertuig wordt ingetrokken op verzoek van de houder.
Polish[pl]
Rejestracja pojazdu wycofana na wniosek dysponenta.
Portuguese[pt]
O registo do veículo é retirado a pedido do detentor.
Romanian[ro]
Înregistrarea vehiculului este retrasă la cererea deținătorului.
Slovak[sk]
Registrácia vozidla je zrušená na žiadosť držiteľa.
Slovenian[sl]
Registracija vozila je umaknjena na zahtevo imetnika.
Swedish[sv]
Fordonsregistreringen är återkallad på fordonsinnehavarens begäran.