Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дело Lindberg се отнася до забрана за организиране на хазартни игри чрез използването на определени видове игрални автомати (lyckohjulsspel (колело на късмета) в Швеция.
Czech[cs]
Předmětem věci Lindberg byl zákaz provozování hazardních her s použitím zvláštních výherních hracích přístrojů [lyckohjulsspel (kola štěstí)] ve Švédsku.
Danish[da]
Lindberg-sagen vedrørte et forbud i Sverige mod udbud af hasardspil ved hjælp af bestemte typer spilleautomater (»lyckohjulsspel«).
German[de]
Die Rechtssache Lindberg betraf ein Verbot der Veranstaltung von Glücksspielen durch Betreiben bestimmter Spielautomaten (lyckohjulsspel [Glücksradspiel]) in Schweden.
Greek[el]
Η υπόθεση Lindberg αφορούσε την απαγόρευση της διοργανώσεως στη Σουηδία τυχερών παιχνιδιών με τη χρήση συγκεκριμένου τύπου μηχανημάτων [lyckohjulsspel (τροχός της τύχης)].
English[en]
The Lindberg case concerned a prohibition in Sweden on the organisation of games of chance using specific types of gaming machines (lyckohjulsspel (wheel of fortune)).
Spanish[es]
El asunto Lindberg (C‐267/03, EU:C:2005:246) versaba sobre una prohibición de organizar juegos de azar en Suecia mediante la explotación de un tipo de máquinas recreativas específico, denominado «lyckohjulsspel» (rueda de la fortuna).
Estonian[et]
Kohtuasi Lindberg puudutas teatavat tüüpi automaatidel (lyckohjulsspel ehk nn õnneratas) hasartmängude korraldamise keeldu Rootsis.
French[fr]
Dans l’affaire Lindberg, il était également demandé à la Cour quelle était l’incidence du passage d’un régime d’autorisation à un régime d’interdiction.
Croatian[hr]
Predmet Lindberg odnosio se na zabranu organizacije igara na sreću na određenim posebnim vrstama automata u Švedskoj (lyckohjulsspel (kolo sreće)).
Hungarian[hu]
A Lindberg‐ügy bizonyos játékautomatákkal (lyckohjulsspel [szerencsekerék]) történő szerencsejátékok szervezésének svédországi tilalmára vonatkozott.
Italian[it]
La causa Lindberg riguardava un divieto in Svezia relativo all’organizzazione di giochi d’azzardo utilizzando un tipo specifico di macchine da gioco (lyckohjulsspel, ruota della fortuna).
Lithuanian[lt]
Byla Lindberg susijusi su draudimu Švedijoje organizuoti azartinius lošimus naudojant tam tikrus lošimo automatus („lyckohjulsspel“ – laimės ratas).
Latvian[lv]
Spriedums lietā Lindberg bija saistīts ar aizliegumu Zviedrijā rīkot azartspēles, izmantojot īpaša veida spēļu automātus (lyckohjulsspel (laimes rats)).
Dutch[nl]
De zaak Lindberg had betrekking op een in Zweden geldend verbod op de organisatie van kansspelen met een specifiek type speelautomaat [„lyckohjulsspel” (rad van fortuin)].
Polish[pl]
Sprawa Lindberg dotyczyła obowiązującego w Szwecji zakazu urządzania gier hazardowych z wykorzystaniem automatów do gier szczególnego typu (lyckohjulsspel – koło fortuny).
Portuguese[pt]
O processo Lindberg tinha por objeto uma proibição de organizar jogos de azar na Suécia através da exploração de determinadas máquinas de jogos automáticas (lyckohjulsspel).
Romanian[ro]
Hotărârea Lindberg priveşte interzicerea în Suedia a organizării jocurilor de noroc pentru care sunt utilizate anumite aparate de joc [lyckohjulsspel (roata norocului)].
Slovenian[sl]
Zadeva Lindberg se je nanašala na prepoved na Švedskem za prirejanje iger na srečo s posebnimi vrstami igralnih avtomatov (lyckohjulsspel (kolo sreče)).