Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ko sa pahiyom sa usa ka estranghero nga nakatabang nako sa pagbuhat unsay matarung.
Danish[da]
Jeg er glad for, at en fremmeds smil gav mig modet til at gøre det rette.
German[de]
Ich bin dankbar für das Lächeln eines Fremden, das mir Mut gemacht hat, das Rechte zu tun.
English[en]
I am thankful for the smile of a stranger that helped me find the courage to do what is right.
Spanish[es]
Estoy agradecida por la sonrisa de un extraño que me ayudó a encontrar el valor para hacer lo correcto.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen siitä muukalaisen hymystä, joka auttoi minua saamaan rohkeutta tehdä oikein.
French[fr]
Je suis reconnaissante du sourire d’un étranger qui m’a aidée à trouver le courage de faire ce qui est juste.
Italian[it]
Sono grata per il sorriso di uno sconosciuto che mi ha aiutato a trovare il coraggio di fare ciò che è giusto.
Japanese[ja]
見知らぬ人のその笑顔に感謝しています。 その笑顔に助けられ,わたしは勇気を奮って正しいことを行うことができました。
Korean[ko]
옳은 일을 할 용기가 나게 한 낯선 이의 미소에 감사하다.
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig for en fremmeds smil som hjalp meg å finne mot til å gjøre det rette.
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar voor de glimlach van een onbekende die me de moed gaf om het goede te doen.
Portuguese[pt]
Sou grata pelo sorriso de um estranho que me ajudou a encontrar coragem para fazer o certo.
Russian[ru]
Я благодарна за улыбку этого незнакомца, которая помогла мне найти в себе мужество поступить правильно.
Samoan[sm]
Ou te faafetai mo le ataata a se tagata ese na fesoasoani ia te au e maua ai le lototele e fai le mea tonu.
Swedish[sv]
Jag är tacksam för en främlings leende som hjälpte mig hitta modet att göra det rätta.
Thai[th]
ดิฉันรู้สึกขอบคุณรอยยิ้มของชายแปลกหน้าที่ช่วยให้ดิฉันกล้าทําสิ่งถูกต้อง
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako sa ngiti ng isang estranghero na nakatulong sa akin na magkaroon ng lakas-ng-loob na gawin ang tama.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamālō koeʻuhí ko e tokoni ʻa e malimali ʻo ha solá ke u maʻu ai ha lototoʻa ke fai ʻa ia ʻoku totonú.
Ukrainian[uk]
Я вдячна за усмішку незнайомця, яка допомогла мені знайти сміливість зробити те, що правильно.