Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Knip uit, vou in die helfte en bêre
Amharic[am]
ቆርጠህ አውጣውና ለሁለት አጥፈህ አስቀምጠው
Bemba[bem]
Putula, peteka no kusunga
Bulgarian[bg]
Изрежи, прегъни и запази
Bislama[bi]
Yu katemaot mo benem long tu haf, mo yu putum gud
Cebuano[ceb]
Guntinga, pil-a, ug hiposa
Czech[cs]
Vystřihni, přehni a ulož si
Danish[da]
Klip ud, fold på midten, og gem
German[de]
Ausschneiden, falten, aufheben
Ewe[ee]
Tsoe, ŋee ɖe eve, eye nàdzrae ɖo
Greek[el]
Κόψε, δίπλωσε και φύλαξέ το
English[en]
Cut out, fold in half, and save
Spanish[es]
Para recortar, doblar por la mitad y guardar
Finnish[fi]
Leikkaa irti, taita ja säästä.
French[fr]
Découper, plier en deux et conserver
Hebrew[he]
גזור, קפל לחצי ושמור
Hiligaynon[hil]
Guntinga, pilua, kag tipuna
Hungarian[hu]
Vágd ki, hajtsd félbe és őrizd meg
Armenian[hy]
Կտրիր, ծալիր ու պահիր
Indonesian[id]
Gunting, lipat dua, dan simpan
Iloko[ilo]
Kartibem, kulpiem, sa idulinmo
Italian[it]
Da ritagliare, piegare e conservare
Japanese[ja]
切り抜いて半分に折り,取っておきましょう
Georgian[ka]
ამოჭერი, შუაზე გადაკეცე და შეინახე
Korean[ko]
오려서 반으로 접어 보관하세요
Kyrgyz[ky]
Кесип алып, бүктөп, сактап кой
Lozi[loz]
Mu pume, mu pute fahali, mi mu buluke
Lithuanian[lt]
Iškirpkite, perlenkite pusiau ir saugokite
Malagasy[mg]
Hetezo, aforeto, ary tehirizo
Macedonian[mk]
Исечи, превиткај и сочувај
Burmese[my]
ဖြတ်ယူထားပြီး ခေါက်ချိုးခေါက်ကာ သိမ်းထားပါ
Norwegian[nb]
Klipp ut, brett på midten og spar
Dutch[nl]
Uitknippen, dubbelvouwen en bewaren
Northern Sotho[nso]
E sege, e phuthe gomme o e boloke
Nyanja[ny]
Dulani, pindani pakati n’kusunga
Polish[pl]
Wytnij, złóż i zachowaj
Portuguese[pt]
Recorte, dobre no meio e guarde
Romanian[ro]
Decupaţi, îndoiţi şi păstraţi
Russian[ru]
Отрежьте, сложите пополам и сохраните
Kinyarwanda[rw]
Rukate, uruhine maze urubike
Slovak[sk]
Vystrihni, zlož na polovicu a odlož si
Slovenian[sl]
Izreži, prepogni in shrani
Samoan[sm]
ʻOti, gaulua ma teu
Shona[sn]
Cheka, peta nepakati, uye chengeta
Albanian[sq]
Priteni, paloseni më dysh dhe ruajeni
Serbian[sr]
Iseci, presavij i sačuvaj
Southern Sotho[st]
E seheng, le e mene ’me le e boloke
Swedish[sv]
Klipp ut, vik på mitten och spara
Swahili[sw]
Kata, kunja katikati, na uhifadhi
Congo Swahili[swc]
Kata, kunja katikati, na uhifadhi
Thai[th]
ตัด พับ แล้ว เก็บ ไว้
Tagalog[tl]
Gupitin, tiklupin, at ingatan
Tswana[tn]
Segolola, e mene fa gare mme o e boloke
Tonga (Zambia)[toi]
Amutende, mupeteke akati, akuyobola
Tok Pisin[tpi]
Katim, foldim long 2-pela hap, na holim
Turkish[tr]
Kesin, ikiye katlayın ve saklayın
Tsonga[ts]
Ri tseme, ri petse hi le xikarhi kutani u ri hlayisa
Twi[tw]
Twa, bu mu abien, na fa sie
Ukrainian[uk]
Виріжте, зігніть посередині і зберігайте
Urdu[ur]
اِن حصوں کو کاٹ کر درمیان سے موڑ لیں۔
Xhosa[xh]
Sika apha, uligobe uze uligcine
Chinese[zh]
剪下来,对摺并收好
Zulu[zu]
Wasike, uwasonge bese uwabeka