Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das wird durch folgendes Beispiel bestätigt: Über das Kongreßprogramm in Grenoble (Frankreich) berichtete die französische Tageszeitung Le Dauphiné libéré: „Während eines Interviews auf der Bühne fragte ein Vater seinen kleinen Jungen: ,Bist du immer folgsam?‘
Greek[el]
5:12) Λόγου χάριν: Σχετικά με το πρόγραμμα της συνελεύσεως στη Γκρενόμπλ της Γαλλίας, η Γαλλική εφημερίδα Λε Ντοφινέ λιμπερέ ανέφερε: «Στη διάρκεια μιας συνεντεύξεως από του βήματος ένας πατέρας ρώτησε το μικρό του γιο: ‘Υπακούεις όλες τις φορές;’
English[en]
5:12) To illustrate: With regard to the convention program at Grenoble, France, the French daily Le Dauphiné libéré reported: “During an interview on the platform a father asked his little boy: ‘Are you always obedient?’
Spanish[es]
5:12) Para ilustrar: Respecto al programa de la asamblea de Grenoble, Francia, el diario francés Le Dauphiné lebéré informó: “Durante una entrevista en la plataforma un padre le preguntó a su hijito: ‘¿Eres obediente siempre?’
Finnish[fi]
5:12) Valaisemme tätä: eräs ranskalainen päivälehti kertoi Grenoblessa Ranskassa pidetyn konventin ohjelmasta: ”Puhujakorokkeella pidetyssä haastattelussa isä kysyi pieneltä pojaltaan: ’Totteletko sinä aina?’
French[fr]
5:12.) Voici d’ailleurs ce que rapportait Le Dauphiné libéré à propos du programme de l’assemblée de Grenoble: “Lors d’une interview d’un petit garçon monté sur le podium en compagnie de ses parents, son père lui demande: ‘Es- tu toujours obéissant?’
Italian[it]
5:12) Facciamo un esempio: Riguardo al programma del congresso di Grenoble (Francia), il quotidiano francese Le Dauphiné libéré riferì: “In un’intervista sul palco un padre chiese al suo bambino: ‘Ubbidisci sempre?’
Dutch[nl]
Ter illustratie: Met betrekking tot het congresprogramma in Grenoble in Frankrijk, schreef het Franse dagblad Le Dauphiné libéré: „Bij een interview op het podium vroeg een vader aan zijn zoontje: ’Ben jij altijd gehoorzaam?’
Portuguese[pt]
5:12) Para ilustrar: Com respeito ao programa do congresso em Grenoble, França, o diário francês Le Dauphiné libéré veiculou: “Durante uma entrevista na tribuna, um pai perguntou a seu garotinho: ‘Você sempre é obediente?’
Swedish[sv]
5:12) Låt oss illustrera detta: Den franska dagstidningen Le Dauphiné libéré berättar angående konventprogrammet i Grenoble i Frankrike: ”Under en intervju på podiet frågade en far sin lille pojke: ’Är du alltid lydig?’