Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От 1 Коринтяните 4:6-21 научаваме как Павел казва на светиите в Коринт да не се гордеят с някои от техните църковни ръководители за сметка на други.
Cebuano[ceb]
Diha sa 1 Mga Taga-Corinto 4:6–21 atong makat-unan nga si Pablo misulti sa mga Santos sa Corinto nga dili magpasigarbo sa usa sa ilang mga lider sa Simbahan nga makadaut sa uban.
Czech[cs]
V 1. Korintským 4:6–21 se dozvídáme, že Pavel řekl Svatým v Korintu, aby nebyli hrdí na jednoho ze svých vedoucích Církve na úkor ostatních.
German[de]
Wie wir in 1 Korinther 4:6-21 lesen, ermahnt Paulus die Heiligen in Korinth, dass sie nicht einen kirchlichen Führer bevorzugen und vor die anderen stellen sollen.
English[en]
In 1 Corinthians 4:6–21 we learn that Paul told the Saints in Corinth not to be proud of one of their Church leaders at the expense of another.
Spanish[es]
En 1 Corintios 4:6–21 aprendemos que Pablo les dijo a los santos de Corinto que no se enorgullecieran de uno de sus líderes de la Iglesia a expensas de otro.
Estonian[et]
Me õpime salmidest 1. korintlastele 4:6–21, et Paulus rääkis Korintose pühadele, et nad ei oleks teiste arvelt uhked ühegi oma Kiriku juhi üle.
Finnish[fi]
Jakeissa 1. Kor. 4:6–21 kerrotaan, että Paavali kehotti Korintin pyhiä olemaan ylpeilemättä yhdestä kirkon johtajasta toisen kustannuksella.
French[fr]
1 Corinthiens 4:6-21 nous apprend que Paul dit aux saints de Corinthe de ne pas se glorifier de leurs dirigeants de l’Église aux dépens les uns des autres.
Croatian[hr]
U 1. Korinćanima 4:6–21 učimo da je Pavao rekao svecima u Korintu da se ne ponose jednim od svojih crkvenih vođa na račun drugoga.
Hungarian[hu]
Az 1 Korinthusbeliek 4:6–21-ből megtudjuk, hogy Pál azt mondta a szenteknek Korinthusban, hogy ne legyenek a másik kárára büszkék valamelyik egyházi vezetőjükre.
Italian[it]
In 1 Corinzi 4:6–21 impariamo che Paolo disse ai santi a Corinto di non esaltare un dirigente della Chiesa a danno di un altro.
Japanese[ja]
1コリント4:6-21では,パウロは,一人の教会指導者を見下すことで別の指導者を誇ることのないように,コリントの聖徒たちに伝えたことが分かります。
Korean[ko]
고린도전서 4장 6~21절에서, 바울은 고린도 성도들에게 교회의 지도자 중 한 사람을 희생시켜서 다른 지도자를 자랑하지 말라고 말했다.
Lithuanian[lt]
Iš 1 Korintiečiams 4:6–21 sužinome, kad Paulius Korinto šventiesiems prisakė nesididžiuoti kuriuo nors vienu Bažnyčios vadovu aukštinant jį virš kitų.
Latvian[lv]
1. korintiešiem 4:6–21 mēs uzzinām, ka Pāvils ieteica Korintas svētajiem, lai viņi neizjūt lepnumu pret vienu no saviem Baznīcas vadītājiem uz citu rēķina.
Malagasy[mg]
Ianarantsika ao amin’ny 1 Korintiana 4:6–21 fa i Paoly dia niteny ireo Olomasina tao Korinto mba tsy ho velom-piderana ny mpitarika ny Fiangonana iray kanefa mpitarika ny Fiangonana hafa no nisahirana.
Polish[pl]
Z I Listu do Koryntian 4:6–21 dowiadujemy się, że Paweł powiedział świętym w Koryncie, aby nie byli dumni z jednego z przywódców Kościoła kosztem innego.
Portuguese[pt]
Em 1 Coríntios 4:6–21, Paulo ensinou os membros da Igreja em Corinto a não se ensoberbecerem a favor de um líder contra outro.
Romanian[ro]
Din 1 Corinteni 4:6-21 aflăm că Pavel le-a spus sfinţilor din Corint să nu fie mândri de unul dintre conducătorii Bisericii în detrimentul altuia.
Russian[ru]
Из 1-го Послания Коринфянам 4:6–21 мы узнаем, что Павел сказал Святым в Коринфе не гордиться одним руководителем Церкви в ущерб другого.
Samoan[sm]
I le 1 Korinito 4:6–21 ua tatou aoao ai na tau atu e Paulo i le Au Paia i Korinito ia aua nei fefete loto i se tasi o o latou taitai o le Ekalesia ae faasiasia i le isi.
Tagalog[tl]
Nalaman natin sa I Mga Taga Corinto 4:6-21 na hinikayat ni Pablo ang mga Banal sa Corinto na huwag purihin ang isang lider ng kanilang Simbahan habang sinisiraan naman ang iba.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻi he 1 Kolinitō 4:6–21 naʻe talaange ʻe Paula ki he Kau Māʻoniʻoni ʻi Kolinitoó ke ʻoua te nau fielahi ʻo filifilimānako ki ha taha honau kau takimuʻa ʻi he Siasí kae fehiʻa ki ha taha.