Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن غداً يوم جديد.
Bulgarian[bg]
Но утре е нов ден.
Czech[cs]
Ale zítra je nový den.
German[de]
Aber morgen ist ein neuer Tag.
Greek[el]
Αύριο είναι μια καινούρια μέρα.
English[en]
But tomorrow's a new day.
Spanish[es]
Pero mañana es un nuevo día.
Finnish[fi]
Huomenna on uusi päivä.
French[fr]
Mais demain est un nouveau jour.
Hebrew[he]
אבל מחר יום חדש.
Croatian[hr]
Ali sutra je novi dan.
Hungarian[hu]
De holnap új nap kezdődik.
Indonesian[id]
Tapi besok adalah hari yang baru.
Italian[it]
Ma domani e'un altro giorno.
Dutch[nl]
Maar morgen is een nieuwe dag.
Polish[pl]
Ale jutro jest nowy dzień.
Portuguese[pt]
Mas amanhã é um novo dia.
Romanian[ro]
Dar, mâine este o nouă zi.
Russian[ru]
Но завтра будет новый день.
Slovenian[sl]
Toda jutri je nov dan.
Serbian[sr]
Ali sutra je novi dan.
Thai[th]
แต่พรุ่งนี้คือวันใหม่
Turkish[tr]
Ama yarın yepyeni bir gün.
Vietnamese[vi]
Nhưng mai lại là một ngày mới.