Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията, със своето силно изразено морско измерение и интегриран подход, представлява важна първа стъпка към регионалното прилагане на ИМП в Балтийско море.
Czech[cs]
Vzhledem ke svému výraznému námořnímu rozměru a integrovanému přístupu je strategie důležitým prvním krokem na cestě k regionálnímu uplatňování integrované námořní politiky v oblasti Baltského moře.
Danish[da]
Strategien udgør med den fremtrædende maritime dimension og integrerede tilgang det første vigtige skridt i retning af en regional gennemførelse af IMP i Østersøområdet.
German[de]
Mit ihrer stark maritimen Ausrichtung und ihrem integrativen Ansatz stellt die Strategie einen ersten wichtigen Schritt zur regionalen Umsetzung der IMP im Ostseeraum dar.
Greek[el]
Με την έντονη θαλάσσια διάσταση και την ενοποιημένη προσέγγιση, η Στρατηγική αποτελεί ένα σημαντικό πρώτο βήμα προς την περιφερειακή εφαρμογή της ΟΘΠ στη Βαλτική.
English[en]
With its strong maritime dimension and its integrated approach, the Strategy constitutes an important first step towards the regional implementation of the IMP in the Baltic.
Spanish[es]
Con su destacada dimensión marítima y su enfoque integrado, la estrategia constituye un primer paso importante hacia la aplicación regional de la PMI en el Báltico.
Estonian[et]
Tugeva meremõõtme ja integreeritud lähenemisviisiga strateegia on oluline esimene samm integreeritud merenduspoliitika piirkondlikul rakendamisel Läänemere piirkonnas.
Finnish[fi]
Vahvan meriulottuvuutensa ja yhdennetyn lähestymistapansa vuoksi strategia on merkittävä ensiaskel kohti yhdennetyn meripolitiikan täytäntöönpanoa Itämerellä.
French[fr]
La stratégie représente, avec sa forte dimension maritime et son approche intégrée, une première étape importante vers la mise en œuvre de la politique maritime intégrée dans la région de la mer Baltique.
Hungarian[hu]
Markáns tengeri dimenziójának és integrált szemléletének köszönhetően ez a stratégia az integrált tengerpolitika regionális szintű, balti-tengeri végrehajtása irányába tett első fontos lépés.
Italian[it]
Con la sua marcata dimensione marittima e il suo approccio integrato, la strategia costituisce un importante primo passo verso l'attuazione della PMI nella regione del Baltico.
Lithuanian[lt]
Ši strategija, kurioje daug dėmesio skiriama jūros klausimams, taip pat taikomas integruotas metodas, yra pirmasis žingsnis siekiant įdiegti IJP Baltijos jūros regione.
Latvian[lv]
Stratēģija, kurā liela uzmanība pievērsta jūrai un kurā izmantota integrēta pieeja, ir nozīmīgs pirmais solis ceļā uz integrētās jūrniecības politikas īstenošanu Baltijas jūras reģionā.
Maltese[mt]
Bid-dimensjoni marittima b'saħħitha tagħha u bl-approċċ integrat tagħha, l-Istrateġija tikkostitwixxi pass inizjali importanti lejn l-implimentazzjoni reġjonali tal-IMP fil-Baltiku.
Polish[pl]
Ze względu na wyraźny wymiar morski i na zintegrowane podejście tej strategii stanowi ona pierwszy istotny krok w kierunku regionalnego wdrażania zintegrowanej polityki morskiej w obszarze Morza Bałtyckiego.
Portuguese[pt]
Com uma forte dimensão marítima e uma abordagem integrada, a estratégia constitui uma primeira etapa importante para a execução regional da PMI no Báltico.
Romanian[ro]
Cu o puternică dimensiune maritimă și o abordare integrată, strategia reprezintă un prim pas important către implementarea politicii maritime integrate în regiunea baltică.
Slovak[sk]
Táto stratégia svojim silným námorným rozmerom a integrovaným prístupom predstavuje významný prvý krok smerom k regionálnej realizácii INP v oblasti Baltského mora.
Slovenian[sl]
Ta strategija, ki ima močno pomorsko razsežnost in uporablja celostni pristop, je prvi pomembni korak k regionalnemu izvajanju CPP v Baltiku.
Swedish[sv]
Strategin utgör med sin starka maritima dimension och integrerade angreppssätt ett viktigt första steg i det regionala genomförandet av den integrerade havspolitiken i Östersjön.