Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, целите трупове на мъртвите животни могат да бъдат отделени от изискванията за оцветяване, определени в точка 7.
Czech[cs]
Celá těla mrtvých zvířat však mohou být vyňata z požadavku na obarvení podle bodu 7.
Danish[da]
Hele kroppe af døde dyr kan dog fritages for farvningskravet, jf. punkt 7.
German[de]
Ganze Tierkörper können jedoch von der Bestimmung über das Einfärben in nachstehender Nummer 7 ausgenommen werden.
Greek[el]
Ωστόσο, ολόκληρα τα πτώματα των νεκρών ζώων μπορούν να εξαιρεθούν από την απαίτηση βαφής που καθορίζεται στο σημείο 7 κατωτέρω.
English[en]
However, entire bodies of dead animals can be exempted from the staining requirement set forth in point 7.
Spanish[es]
No obstante, los cuerpos enteros de animales muertos podrán estar exentos del requisito de coloración establecido en el punto 7 infra.
Estonian[et]
Punktis 7 sätestatud märgistamise nõudest võib siiski teha erandi surnud loomade tervete kehade puhul.
Finnish[fi]
Kokonaiset kuolleiden eläinten ruhot voidaan kuitenkin jättää jäljempänä 7 kohdassa säädettävän värjäysvaatimuksen ulkopuolelle.
French[fr]
Cependant, les cadavres entiers peuvent être exemptés de l'obligation de badigeonnage prévue au point 7 ci-dessous.
Croatian[hr]
Međutim, cijeli trupovi mrtvih životinja mogu se izuzeti od zahtjeva za označivanje bojom propisanom u točki 7.
Hungarian[hu]
Az elpusztult állatok teljes teteme azonban mentesülhet a 7. pontban megállapított festési követelmény alól.
Italian[it]
Tuttavia, i corpi interi di animali morti possono essere esentati dal requisito di coloratura di cui al prossimo punto 7.
Lithuanian[lt]
Tačiau nugaišusių gyvūnų kūnams gali būti netaikomas 7 punkte numatytas reikalavimas juos nudažyti.
Latvian[lv]
Uz veseliem beigto dzīvnieku ķermeņiem tomēr var neattiecināt 7. punktā izvirzīto iekrāsošanas prasību.
Maltese[mt]
Madankollu, l-iġsma intieri ta’ annimali mejta jistgħu jiġu eżentati mir-rekwiżiti dwar l-għoti tal-kulur stabbiliti fil-punt 7.
Dutch[nl]
Hele kadavers hoeven echter niet overeenkomstig punt 7 te worden gekleurd.
Polish[pl]
Jednakże, całe ciała zwierząt padłych mogą zostać wyłączone z wymogu barwienia ustanowionego w pkt 7.
Portuguese[pt]
Contudo, poderão ser isentas do requisito de coloração definido no ponto 7 infra corpos inteiros de animais mortos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cadavrele întregi pot fi exceptate de la obligația de a fi marcate cu vopsea, prevăzută la punctul 7 de mai jos.
Slovak[sk]
Avšak, celé telá mŕtvych zvierat môžu byť vyňaté z požiadavky týkajúcej sa označovania farebnou škvrnou uvedenej v bode 7.
Slovenian[sl]
Vendar pa se lahko celi trupi poginulih živali izvzamejo iz zahteve po barvanju, ki jo določa točka 7.
Swedish[sv]
Hela kroppar av döda djur skall dock undantas från kravet på infärgning som fastställs i punkt 7.