Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jdi na čerstvý vzduch, budeš v pořádku.
German[de]
Schnappe etwas frische Luft, das wird schon.
Greek[el]
Πάρε λίγο καθαρό αέρα και θα είσαι περδίκι.
English[en]
Get some fresh air, you'll be fine.
Spanish[es]
Toma un poco de aire, estarás bien.
Finnish[fi]
Mene raikkaaseen ilmaan ja olet kunnossa.
French[fr]
L'air frais te fera du bien.
Hebrew[he]
תנשמי אוויר צח, את תהיי בסדר.
Croatian[hr]
Idi na svježi zrak, bit ćeš dobro.
Hungarian[hu]
Szívjál egy kis friss levegőt, jól leszel.
Italian[it]
Vai a prendere un po'd'aria, ti fara'bene.
Dutch[nl]
Haal wat frisse lucht, zul je van opknappen.
Polish[pl]
Wyjdź na świeże powietrze, nic ci nie będzie.
Portuguese[pt]
Tome ar fresco e ficará bem.
Romanian[ro]
Du-te la aer, vei fi bine.
Russian[ru]
Немного свежего воздуха, и ты будешь в порядке.
Turkish[tr]
Biraz temiz hava al, düzeleceksin.