Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Швеция поиска помощ във връзка с 987 случая на съкращения, 700 от които са в целевата група за получаване на помощ, във фармацевтичното дружество AstraZeneca в Швеция;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Švédsko požádalo o pomoc v souvislosti s propuštěním 987 pracovníků, z nichž je určena na pomoc 700, z farmaceutické společnosti AstraZeneca ve Švédsku;
Danish[da]
der henviser til, at Sverige har anmodet om støtte i forbindelse med 987 afskedigelser, hvoraf 700 er tiltænkt støtte, hos medicinalvirksomheden AstraZeneca i Sverige;
German[de]
in der Erwägung, dass Schweden Unterstützung beantragt hat für 987 Entlassungen, von denen 700 für eine Unterstützung vorgesehen sind, beim pharmazeutischen Unternehmen AstraZeneca Schweden;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Σουηδία έχει ζητήσει ενίσχυση για 987 απολύσεις, για 700 από τις οποίες ζητείται ενίσχυση, στη φαρμακευτική εταιρεία AstraZeneca στη Σουηδία,
English[en]
whereas Sweden has requested assistance for 987 redundancies, 700 of which are targeted for assistance, in AstraZeneca pharmaceutical company in Sweden,
Spanish[es]
Considerando que Suecia ha solicitado ayuda en relación con 987 despidos, de los cuales 700 son destinatarios de ayuda, en la empresa farmacéutica AstraZeneca en Suecia;
Estonian[et]
arvestades, et Rootsi on taotlenud abi seoses 987 töötaja koondamisega (abi taotletakse neist 700 puhul) AstraZeneca ravimiettevõttes Rootsis;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Ruotsi on pyytänyt apua tapauksessa, joka koskee 987 työntekijän, joista 700 kuuluu tuen piiriin, irtisanomista lääkealalla Ruotsissa toimivassa AstraZeneca-yrityksessä;
French[fr]
considérant que la Suède a demandé une aide pour faire face à 987 licenciements, dont 700 sont visés par la demande d'aide, survenus en Suède dans l'entreprise pharmaceutique AstraZeneca;
Hungarian[hu]
mivel Svédország az AstraZeneca gyógyszeripari vállalatnál történt 987 elbocsátásra tekintettel (amelyek közül 700 támogatásra jogosult) támogatást kért;
Italian[it]
considerando che la Svezia ha richiesto assistenza per 987 licenziamenti, di cui 700 destinatari dell'assistenza, nell'azienda farmaceutica AstraZeneca in Svezia;
Lithuanian[lt]
kadangi Švedija paprašė paramos dėl 987 atleidžiamų darbuotojų, iš kurių 700 siekiama suteikti paramą, farmacijos įmonei AstraZeneca Švedijoje,
Latvian[lv]
tā kā Zviedrija ir lūgusi palīdzību saistībā ar 987 darbinieku atlaišanu (EGF atbalsts pieprasīts 700 darbiniekiem) Zviedrijas farmācijas uzņēmumā „AstraZeneca”;
Maltese[mt]
billi l-Isvezja talbet għajnuna għal 987 sensja, li 700 minnhom huma fil-mira tal-għajnuna, fil-kumpanija farmaċewtika AstraZeneca ġewwa l-Isvezja,
Dutch[nl]
overwegende dat Zweden om steun heeft gevraagd in verband met 987 ontslagen (waarbij voor 700 werknemers steun wordt aangevraagd) bij de farmaceutische onderneming AstraZeneca in Zweden;
Polish[pl]
mając na uwadze, że Szwecja wystąpiła o pomoc w związku z 987 zwolnieniami – z czego 700 ma zostać objętych pomocą – do których doszło w przedsiębiorstwie farmaceutycznym AstraZeneca w Szwecji,
Portuguese[pt]
Considerando que a Suécia apresentou um pedido de assistência para 987 despedimentos, 700 dos quais são potenciais beneficiários de assistência, na empresa farmacêutica AstraZeneca, na Suécia,
Romanian[ro]
întrucât Suedia a solicitat asistență pentru 987 de cazuri de disponibilizări, dintre care 700 sunt vizate de cererea de asistență, din cadrul întreprinderii farmaceutice AstraZeneca din Suedia;
Slovak[sk]
keďže Švédsko požiadalo o pomoc v súvislosti s prepustením 987 pracovníkov (pričom pomoc sa má vzťahovať na 700 z nich) vo farmaceutickej spoločnosti AstraZeneca vo Švédsku,
Slovenian[sl]
ker je Švedska zaprosila za pomoč v zvezi z 987 presežnimi delavci, od katerih naj bi jih 700 prejelo pomoč, v farmacevtskem podjetju AstraZeneca na Švedskem,
Swedish[sv]
Sverige har ansökt om ekonomiskt stöd för 987 uppsägningar inom läkemedelsföretaget AstraZeneca i Sverige, varav 700 berörs av stödåtgärder.