Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съобщението се анализират причините за разликата в заплащането и се разглеждат възможните действия на равнище ЕС
Czech[cs]
Ve sdělení jsou zkoumány příčiny rozdílů v odměňování a je projednáván možný postup na úrovni EU
Danish[da]
Formålet med Kommissionens meddelelse er at analysere, hvad som ligger bag lønforskellene og hvad EU kan stille op
German[de]
In der Mitteilung werden die Ursachen des Lohngefälles untersucht und ein mögliches Vorgehen auf EU-Ebene geprüft
Greek[el]
Η ανακοίνωση της Επιτροπής στοχεύει στην εξέταση των λόγων ύπαρξης των διαφορών στις αμοιβές και των δυνατοτήτων δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο
English[en]
The communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at EU level
Spanish[es]
El objetivo de la Comunicación de la Comisión es analizar qué se esconde tras estas diferencias salariales y qué puede hacer la UE
Estonian[et]
Komisjoni teatise eesmärk on analüüsida palgavahe põhjuseid ja teha kindlaks ELi tasandil võetavad meetmed
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa pyritään analysoimaan, mitkä ovat palkkaeron taustalla olevat tekijät ja mitä EU voi asiassa tehdä
French[fr]
La présente communication a pour but d'analyser les causes de l'écart de rémunération et la manière dont l'UE pourrait y remédier
Hungarian[hu]
A közlemény célja, hogy elemezze a nemek között a díjazás tekintetében fennálló különbségek okait, és az EU számára cselekvési irányokat szabjon ki
Italian[it]
La comunicazione della Commissione analizza le cause del divario tra le retribuzioni e individua modalità d'intervento a livello europeo
Lithuanian[lt]
Šiuo komunikatu siekiama išnagrinėti darbo užmokesčio skirtumų priežastis ir įvardyti ES lygmens veiksmų kryptis
Latvian[lv]
Komisijas paziņojuma mērķis ir analizēt nevienlīdzīgas darba samaksas iemeslus un ES līmenī noteikt rīcības virzienus
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni tanalizza l-fatturi li jikkawżaw l-inugwaljanza fil-pagi, u teżamina r-rimedju possibbli għal dan fil-livell Komunitarju
Dutch[nl]
Het doel van de mededeling van de Commissie is te analyseren wat de belangrijkste bepalende factoren van de beloningsverschillen zijn en wat de EU hiertegen kan doen
Polish[pl]
Komunikat obejmuje analizę przyczyn różnic w wynagradzaniu kobiet i mężczyzn oraz możliwych sposobów postępowania na szczeblu UE
Portuguese[pt]
O objectivo da comunicação da Comissão é analisar e desenvolver a capacidade de análise e compreensão dos principais factores determinantes do diferencial, a fim de identificar possíveis acções para corrigi-lo
Romanian[ro]
În Comunicare se analizează cauzele diferenței de remunerare și se identifică posibilele acțiuni la nivelul UE
Slovenian[sl]
V sporočilu so analizirani vzroki za razliko v plačilu in proučeno možno ukrepanje na ravni EU
Swedish[sv]
Syftet med kommissionens meddelande är att analysera vad som ligger bakom löneskillnaderna och vad EU kan göra