Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأتصل بالاصحاب لاخبرهم بعدم ذهابي للمقهى
German[de]
Ich sage den Jungs, dass ich nicht zur Bar komme.
Greek[el]
Θα πάρω απλά τους δικούς μου να τους πω, ότι δεν θα πάω στο μπαρ.
English[en]
I'm just gonna call my guys, tell them I won't be at the bar.
Estonian[et]
Helistan poistele ja ütlen, et ma ei jõua baari.
Persian[fa]
الان به دوستام زنگ میزنم و میگم نمیام بار
Finnish[fi]
Soitan kavereille, etten tule baariin.
French[fr]
Je vais appeler mes amis pour dire que je ne vais pas au bar.
Hebrew[he]
אני רק הולך לטלפן לבנים שלי להגיד להם שאני לא יהיה בבר.
Croatian[hr]
Nazvaću svoje dečke, da im kažem da neću biti u baru.
Hungarian[hu]
Addig szólok a srácoknak, hogy nem megyek kocsmázni.
Indonesian[id]
Aku akan kabari teman-temanku, aku tak datang ke bar.
Italian[it]
Chiamerò i miei ragazzi, dirmi che non sarò al bar.
Norwegian[nb]
Skal bare ringe gutta og si at jeg ikke kommer til baren.
Polish[pl]
Zadzwonię tylko do kumpli i powiem, że nie idę do baru.
Portuguese[pt]
Vou só dizer aos rapazes que não vou ao bar.
Romanian[ro]
O să le spun băieţilor că nu vin la bar.
Russian[ru]
Только парням скажу, что не пойду в бар.
Serbian[sr]
Назваћу своје дечке, да им кажем да нећу бити у бару.
Swedish[sv]
Jag ringer och säger att jag inte kommer till baren.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımı arayıp bara gelemeyeceğimi söyleyeyim.