Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم كم عمري
Bulgarian[bg]
Няма значение на колко години съм.
Bosnian[bs]
Nije važno koliko sam stara.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, kolik mi je.
German[de]
Es ist egal, wie alt ich bin.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία πόσο χρονών είμαι.
English[en]
It doesn't matter how old I am.
Spanish[es]
No importa qué edad tengo.
Estonian[et]
Pole tähtis, kui vana ma olen.
Finnish[fi]
Ei iälläni ole merkitystä.
French[fr]
Peu importe mon âge.
Hebrew[he]
זה לא משנה בת כמה אני.
Croatian[hr]
Nije važno koliko sam stara.
Hungarian[hu]
Nem számít, mennyi idős vagyok.
Italian[it]
Non importa quanti anni ho.
Dutch[nl]
Het maakt niet uit hoe oud ik ben.
Polish[pl]
Nie ma znaczenia, ile mam lat.
Portuguese[pt]
A minha idade não interessa.
Romanian[ro]
Nu contează câţi ani am.
Russian[ru]
Неважно, сколько мне лет.
Slovenian[sl]
Leta niso pomembna.
Serbian[sr]
Nije važno koliko sam stara.
Swedish[sv]
Min ålder spelar ingen roll.
Turkish[tr]
Kaç yaşında olduğum önemli değil.