Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang paghikaw sa mga tawo sa ilang kabubut-on sukwahi sa mga katuyoan sa atong Dios.
Czech[cs]
Zbavit člověka svobody jednání je v rozporu se záměry našeho Boha.
German[de]
Den Menschen die Entscheidungsfreiheit zu nehmen, steht den Absichten unseres Gottes entgegen.
Spanish[es]
Privar al hombre de su albedrío es contrario a los propósitos de Dios.
Finnish[fi]
Ihmisten tahdonvapauden riistäminen on vastoin Jumalamme tarkoituksia.
French[fr]
Il est contraire aux objectifs de notre Dieu de priver les hommes de leur libre arbitre.
Croatian[hr]
Lišiti ljude njihove slobode biranja je suprotno Božjim svrhama.
Hungarian[hu]
Istenünk céljaival ellenkezne az, ha megfosztaná az embert az önrendelkezésétől.
Indonesian[id]
Untuk menahan dari orang hak pilihan mereka adalah bertentangan dengan tujuan-tujuan Allah kita.
Italian[it]
Togliere agli uomini il libero arbitrio va contro gli scopi del nostro Dio.
Lithuanian[lt]
Atskirti žmones nuo jų valios laisvės prieštarauja Dievo tikslams.
Latvian[lv]
Rīcības brīvības atņemšana cilvēkiem ir pretrunā ar mūsu Dieva nodomiem.
Norwegian[nb]
Å frata menneskene deres handlefrihet er i strid med vår Guds hensikter.
Dutch[nl]
Mensen hun keuzevrijheid ontnemen druist in tegen de doeleinden van onze God.
Polish[pl]
Pozbawienie ludzi ich wolnej woli jest sprzeczne z celami naszego Boga.
Portuguese[pt]
É contrário aos propósitos de nosso Deus privar os homens de seu arbítrio.
Romanian[ro]
A priva oamenii de libertatea lor de a alege este contrar scopurilor Dumnezeului nostru.
Russian[ru]
Лишить человека свободы воли значит идти против целей нашего Бога.
Samoan[sm]
O le aveesea mai tagata o lo latou faitalia ua feteenai lena ma faamoemoega o lo tatou Atua.
Swedish[sv]
Att beröva människorna handlingsfriheten är tvärtemot Guds avsikter.
Swahili[sw]
Kuwanyima watu haki yao ya kujiamulia ni kinyume na madhumuni ya Mungu wetu.
Tagalog[tl]
Ang alisan ang tao ng kanilang kalayaan ay salungat sa mga layunin ng ating Diyos.
Tongan[to]
Ka toʻo e tauʻatāina ke fili ʻa e tangatá ʻe fepaki ia mo e ngaahi taumuʻa ʻo hotau ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Позбавляти людей їхньої свободи вибору—це суперечить цілям Бога.
Vietnamese[vi]
Việc tước đoạt quyền tự quyết của họ là trái với mục đích của Thượng Đế.