Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف شيء ، أيها المحتال العجوز.
Bulgarian[bg]
Ти знаеш нещо, стар мошеник!
Czech[cs]
Ty o něčem víš, ty starý podvodníku.
German[de]
Du weißt etwas, du alter Schwindler.
Greek[el]
Κάτι ξέρεις, γεροαπατεώνα.
English[en]
You know something, you old fraud.
Spanish[es]
Tú sabes algo, viejo fraude.
French[fr]
Tu me caches quelque chose, chenapan.
Hebrew[he]
אתה יודע משהו, נוכל זקן.
Croatian[hr]
Znaš nešto, stari vraže.
Hungarian[hu]
Tudsz valamit, igaz, vén csaló?
Norwegian[nb]
Du vet noe, gamle svindler.
Dutch[nl]
Jij weet iets, jij oude bedrieger.
Polish[pl]
Ty coś wiesz, stary lisie.
Portuguese[pt]
Sabe de alguma coisa, velho sapo.
Romanian[ro]
Tu ştii ceva, escroc bătrân ce eşti.
Russian[ru]
Ты что-то знаешь, проказник?
Slovenian[sl]
Veš kaj, ti lopov stari?
Swedish[sv]
Du vet något, din gamla bedragare.
Turkish[tr]
Bir şeyler biliyorsun, seni ihtiyar sahtekar.