Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един двигател от позиция No 8407, за който правилото предвижда стойността на материалите без произход, които могат да бъдат използувани да не превишава 40 % от цената на производителя, е произведен от „други легирани стомани, грубо оформени чрез коване“ от позиция No от 7224.
English[en]
An engine of heading No 8407, for which the rule states that the value of the non-originating materials which may be incorporated may not exceed 40 % of the ex-works price, is made from ‘other alloy steel roughly shaped by forging’ of heading No ex 7224.
Estonian[et]
Eksportija, kes koostab kaubaarve deklaratsiooni, peab olema valmis igal ajal esitama eksportiva riigi tolli taotlusel kõik vajalikud dokumendid, mis tõestavad asjaomaste toodete päritolustaatust ja kinnitavad, et käesoleva protokolli muud nõuded on täidetud.
French[fr]
Un moteur du no 8407, pour lequel la règle prévoit que la valeur des matières non originaires susceptibles d'être mises en œuvre ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine, est fabriqué à partir d'ébauches de forge en aciers alliés du noex 7224.
Croatian[hr]
Motor tarifnog broja 8407 za koji pravilo predviđa da vrijednost materijala bez podrijetla koja se može ugraditi ne smije prelaziti 40 % cijene franko tvornice, izrađen je od „drugih slitina čelika grubo obrađenog kovanjem” iz tarifnog broja ex 7224.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni fuq il-fattura għanda ssir mill-esportatur billi jittajpja, jistampa jew jipprintja fuq dik il-fattura, fuq in-nota ta' kunsinna jew fuq kwalunkwe dokument kummerċjali ieħor id-dikjararazzjoni, liema test jidher fl-Anness IV, bl-użu ta' waħda mill-verżjonijiet lingwistiċi stabbiliti f'dak l-Anness u skond id-disposizzjonijiet tal-liġi nterna tal-pajjiż li jesporta.
Romanian[ro]
Un motor de la poziția nr. 8407, pentru care regula prevede ca valoarea materialelor neoriginare care pot fi incorporate să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică, este fabricat din „alt oțel aliat modelat brut prin forjare” de la poziția nr. ex 7224.