Metadata
Author: elitreca-2022
Data
English[en]
In the course of 1992 the Commission introduced 1.52. new measures for improving procedures for intermediate payments and reducing delays; data-processing tools have been developed to simplify operations and will be further improved to speed them up; the units have a monitoring system enabling them to send early reminders and thus reduce the length of time the contractors themselves take to submit their request; finally, the overall operation is supervised centrally.
Spanish[es]
La Comisión aprobó en 1992 nuevas disposiciones 1.52. con objeto de mejorar las operaciones relacionadas con los pagos intermedios y reducir los retrasos: se pusieron a punto instrumentos informáticos para simplificar las operaciones, instrumentos que serán perfeccionados para acelerar aquéllas; las unidades disponen de un sistema de seguimiento que permite, entre otras cosas, motivar a los contratantes, lo que hace posible reducir los retrasos en que éstos incurren a la hora de presentar sus solicitudes; por último, el funcionamiento global se supervisa central ¬ mente.
Portuguese[pt]
A Comissão introduziu, em 1992, novas disposições 1.52. tendentes a melhorar as operações relativas aos pagamen ¬ tos intermédios e a reduzir os atrasos: foram desenvolvidos instrumentos informáticos para simplificar as operações, os quais irão sendo aperfeiçoados para acelerar o processo; as unidades dispõem de um sistema de acompanhamento que permite, entre outros aspectos, relançar antecipada ¬ mente as candidaturas dos contratantes por forma a reduzir os atrasos que estes provocam na fase de apresentação dos pedidos; e, por último, o funcionamento global é supervisionado de forma centralizada.