Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعني هذا أن أي تشريع جديد أو تعديلات لتشريع قائم يجب أن تُطلب لكي تجعل قانون نيوزلندا المحلي متسقاً مع الالتزامات الواردة في المعاهدة، ويجب أن يُسَنَّ القانون المذكور قبل أن تصبح نيوزيلندا طرفاً في المعاهدة
English[en]
This means that should any new legislation or amendments to existing legislation be required to make New Zealand domestic law consistent with the obligations contained in a treaty, the legislation will be passed before New Zealand becomes party to the treaty
Spanish[es]
Eso significa que, de ser necesario promulgar nueva legislación o enmendar las leyes vigentes para que la legislación nacional sea compatible con las obligaciones dimanantes de un tratado, se aprobará la legislación que permita a Nueva Zelandia adherirse al tratado
French[fr]
Cela veut dire qu'au cas où de nouveaux textes ou amendements deviendraient nécessaires pour rendre le droit interne néo-zélandais conforme aux obligations inhérentes à un traité, la législation correspondante sera votée avant que la Nouvelle-Zélande devienne partie au traité
Chinese[zh]
这就意味着,如果现行立法或对现行立法的修正案要求新西兰国内法必须与条约中的义务保持一致时,则该立法会在新西兰加入该条约之前获得通过。