Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الممكن أيضا تسميته بكل بساطة "مشروع الثقافة البيئية"، أو"الهواتف الذكية من أجل ضمان بيئي"-- لكن تسمية " شاهد على الأرض" سهلة أكثر.
Bulgarian[bg]
Спокойно би могъл да се нарече също "Проект за прозрачност относно околната среда", "Умни тълпи за национална сигурност" - но е много по-лесно да се каже "Земен свидетел".
English[en]
It could just as easily be called, "Environmental Transparency Project," "Smart Mobs for Natural Security" -- but Earth Witness is a lot easier to say.
Spanish[es]
También podríamos llamarlo "Proyecto de Transparencia Ambiental", "Multitudes Inteligentes al servicio de la Seguridad Natural" -- pero es mucho más fácil decir "Testigo del Planeta".
French[fr]
On pourrait tout aussi bien l'appeler, « Projet de Transparence Environnementale » « Foules Intelligentes pour la Sécurité Nationale » -- mais « Earth Witness » est beaucoup plus facile à dire.
Hebrew[he]
זה באותה הקלות יכול היה להיקרא "פרוייקט שקיפות סביבתית," "המון חכם למען בטיחות טבעית" -- אבל "עדי הכדור" קל יותר להגיד.
Italian[it]
Potremmo chiamarlo anche "Environmental Transparency Project" (Progetto di Trasparenza Ambientale) "Smart Mobs for Natural Security" (Sciami Intelligenti per la Sicurezza della Natura) ma Earth Witness è molto più facile da dire.
Korean[ko]
'환경 투명성 프로젝트' 혹은 '자연 안보를 위한 스마트몹' 이라 불러도 되겠지만, '어스 위트니스'가 발음하기 훨씬 쉽지 않습니까.
Polish[pl]
Można go równie dobrze nazwać "Projekt Świadomości Obywatelskiej" "Mądry Tłum Ochrony Natury" ale "Światowy Świadek" jest znacznie łatwiejszy do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Este poderia ser facilmente chamado de "Projeto de Transparência Ambiental" "Organização a favor da Segurança Natural" mas "Testemunhas da Terra" é bem mais fácil de ser dito.
Romanian[ro]
Ar putea tot atât de bine să se numească "Proiectul de Transparenţă în Protecţia Mediului" "Mobile Inteligente pentru Siguranţă în Natură" dar Martorul Pământ e mult mai uşor de spus.
Russian[ru]
Он мог бы называться "Проект Экологической Прозрачности", или "Умные толпы на страже природы", просто "Свидетели Земли" - самое простое название.
Turkish[tr]
" Çevresel Saydamlık Projesi" olarak adlandırılabilir-- ya da "Doğal Güvenlik için Entelektüel Çeteler" olarak-- ama "Dünya Tanığı" diye adlandırmak daha kolay.
Vietnamese[vi]
Nó có thể đơn giản gọi là: "Dự án minh bạch hóa môi trường", "Người dùng công nghệ thông minh đảm bảo an ninh" nhưng cái tên "Nhân chứng Trái Đất" vẫn dễ hiểu hơn.
Chinese[zh]
他也可以被简单的称为“环境透明项目” “自然保护的智能系统” 但是地球证人说起来更加简单