Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са се сблъскали през онази кървава нощ.
Czech[cs]
A o té krvavé noci se tyhle dva světy spojily.
Danish[da]
Og de verdener stødte sammen den blodige nat.
German[de]
Und diese beiden Welten haben sich in jener Nacht überlappt.
English[en]
And those worlds converged that bloody night.
Estonian[et]
Ja need maailmad kohtuvad sellel verisel ööl.
French[fr]
Ces deux mondes ont convergé, en cette sanglante nuit.
Croatian[hr]
Ti su se svjetovi spojili te krvave noći.
Hungarian[hu]
Azon a véres éjszakán ez a két világ találkozott.
Italian[it]
E questi due mondi si sono incrociati quella sera sanguinosa.
Norwegian[nb]
Og disse to verdenene møttes den blodige natten.
Polish[pl]
Tamtej nocy nastąpiło zetknięcie dwóch światów.
Portuguese[pt]
E aqueles dois mundos convergiram naquela noite sangrenta.
Romanian[ro]
Şi acele lumi s-au întâlnit în acea noapte sângeroasă.
Slovenian[sl]
In ta dva svetova sta se v tisti krvavi noči srečala.
Serbian[sr]
Ta dva sveta su se približila te krvave noći.
Turkish[tr]
İşte bu iki dünya o kanlı gecede birbirine karıştı.